1
00:01:20,278 --> 00:01:21,812
No! No need!

2
00:01:30,704 --> 00:01:31,952
<i>Stop it!</i>

3
00:01:33,347 --> 00:01:34,347
<i>Sit down.</i>

4
00:01:34,839 --> 00:01:36,244
<i>I said - sit down!</i>

5
00:02:02,851 --> 00:02:06,430
One of these monsters launched
hot biscuit at me!

6
00:02:06,550 --> 00:02:08,108
Now we need to change clothes.

7
00:02:09,236 --> 00:02:10,370
What did you say, Maggie?

8
00:02:10,490 --> 00:02:12,556
The radio is playing too loud
I don't hear anything.

9
00:02:13,913 --> 00:02:18,961
I said one of these monsters
ruined my clean dress.

10
00:02:19,168 --> 00:02:20,876
Now we need to change clothes.

11
00:02:21,297 --> 00:02:24,410
Why do you call children
Gooper monsters?

12
00:02:24,764 --> 00:02:26,295
Because they don't have necks.

13
00:02:26,415 --> 00:02:30,516
Fat heads planted on fat ones
carcasses without any visible connection.

14
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
Do you hear?

15
00:02:32,683 --> 00:02:34,051
Can you hear their screams?

16
00:02:36,077 --> 00:02:37,275
I'll tell you what,

17
00:02:37,395 --> 00:02:39,871
they brought me to this point
at the table today

18
00:02:39,991 --> 00:02:42,766
what I was already thinking: Not now
I’ll stand it and scream like that,

19
00:02:42,886 --> 00:02:44,844
what will they hear at the border
with Arkansas.

20
00:02:45,856 --> 00:02:49,588
Big Daddy couldn't stand it
there's more at the table

21
00:02:49,708 --> 00:02:52,789
two minutes with these
five monsters

22
00:02:52,909 --> 00:02:55,196
who are drooling everywhere.

23
00:02:55,316 --> 00:02:58,044
He threw down his fork and shouted:

24
00:02:58,164 --> 00:03:02,185
"For God's sake, Gooper, take it away
these piglets!"

25
00:03:02,876 --> 00:03:05,656
I swear I almost died
with laughter!

26
00:03:08,119 --> 00:03:09,576
Just think, Brick,

27
00:03:10,000 --> 00:03:13,068
they already have five, and
the sixth one is on the way.

28
00:03:13,282 --> 00:03:17,504
They are like their own brood
They brought it here to the fair.

29
00:03:17,785 --> 00:03:21,127
And these kids all the time
numbers are chipped off.

30
00:03:21,247 --> 00:03:24,632
And even constant hints,

31
00:03:24,752 --> 00:03:27,591
what do we say
There are no children with you.

32
00:03:27,921 --> 00:03:31,130
This means we are good for nothing.

33
00:03:31,781 --> 00:03:33,872
This is funny and disgusting.

34
00:03:33,992 --> 00:03:36,673
It’s immediately clear what they need.

35
00:03:37,205 --> 00:03:38,825
And what do they want, Maggie?

36
00:03:41,716 --> 00:03:43,653
I'll tell you, boy.

37
00:03:44,152 --> 00:03:46,629
They want your father's estate.

38
00:03:47,745 --> 00:03:50,059
We know that Big Daddy
dies of cancer.

39
00:03:50,717 --> 00:03:51,717
Really?

40
00:03:52,314 --> 00:03:53,314
Is that so?

41
00:03:54,336 --> 00:03:56,325
What's Big Daddy
dying of cancer?

42
00:03:56,724 --> 00:03:58,373
Results came today
analyses.

43
00:04:02,069 --> 00:04:02,687
Yes,

44
00:04:03,012 --> 00:04:04,446
just now.

45
00:04:05,470 --> 00:04:07,104
I'm not surprised, baby.

46
00:04:07,792 --> 00:04:10,964
I recognized the symptoms when we
came here last spring.

47
00:04:11,666 --> 00:04:16,257
I'm willing to bet that your brother
and his wife is also sure of this.

48
00:04:16,377 --> 00:04:21,027
Here's your explanation
why did they decide

49
00:04:21,147 --> 00:04:25,023
show up with the whole family
here for the whole summer.

50
00:04:25,143 --> 00:04:27,105
Along with the brood.

51
00:04:28,414 --> 00:04:32,078
And why are there so many hints lately?
time relative to Rainbow Hill.

52
00:04:33,710 --> 00:04:35,677
Do you know what Rainbow Hill is?
baby?

53
00:04:35,976 --> 00:04:39,765
This is a place where alcoholics are treated.
and drug-addicted movie stars.

54
00:04:40,904 --> 00:04:42,404
I'm not a movie star.

55
00:04:42,626 --> 00:04:44,600
No, and you're not a drug addict.

56
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
Otherwise it's quite suitable
candidate for Rainbow Hill.

57
00:04:48,220 --> 00:04:50,260
That's why they want
send you there.

58
00:04:50,380 --> 00:04:52,005
But only over my corpse!

59
00:04:52,652 --> 00:04:56,169
However, my corpse is
will also come in handy.

60
00:04:56,289 --> 00:05:00,295
Then your brother will
loan manager.

61
00:05:02,877 --> 00:05:07,031
And you yourself are just out of your skin
you try to make sure everything stays that way.

62
00:05:07,443 --> 00:05:08,920
I quit my job

63
00:05:09,040 --> 00:05:11,569
became a professional drunkard.

64
00:05:12,696 --> 00:05:15,798
Yesterday I broke my leg
at the stadium.

65
00:05:15,918 --> 00:05:17,328
What were you doing there?

66
00:05:17,448 --> 00:05:18,659
Took the barriers!?

67
00:05:18,779 --> 00:05:20,650
At 2 or 3 o'clock in the morning.

68
00:05:21,241 --> 00:05:22,446
But it made it into the newspapers.

69
00:05:22,566 --> 00:05:23,910
Human Interest:

70
00:05:24,030 --> 00:05:26,959
"Last night at the stadium
College at Gloriose Hill

71
00:05:27,079 --> 00:05:30,131
a demonstration performance took place
former athlete

72
00:05:30,251 --> 00:05:32,690
who couldn't cope
with the first barrier,

73
00:05:32,810 --> 00:05:34,555
because I wasn't
in the best shape."

74
00:05:35,092 --> 00:05:38,336
Your brother Gooper assures
that he used all his influence,

75
00:05:38,456 --> 00:05:41,615
so that this news does not reach
to the national press

76
00:05:41,735 --> 00:05:44,637
through AP or UPI,
or whatever their name is!

77
00:05:46,564 --> 00:05:47,564
Brick,

78
00:05:48,336 --> 00:05:50,386
you have one huge one
advantage.

79
00:05:50,506 --> 00:05:51,896
Are you saying something, Maggie?

80
00:05:54,702 --> 00:05:56,839
Big Daddy loves you, honey.

81
00:05:57,822 --> 00:06:02,269
And your Brother and his wife just
can't stand it, especially May.

82
00:06:02,875 --> 00:06:04,155
How do I know this?

83
00:06:04,526 --> 00:06:07,578
Slips across his face
such an expression

84
00:06:07,698 --> 00:06:11,634
when she starts hers
favorite topic,

85
00:06:11,754 --> 00:06:15,430
how I gave up anesthesia,
when I gave birth to twins.

86
00:06:15,550 --> 00:06:19,348
A woman, you see, should
go through everything to the end,

87
00:06:19,468 --> 00:06:23,261
to fully experience everything
the beauty and mystery of motherhood.

88
00:06:24,029 --> 00:06:26,277
She gave birth to
monsters without necks.

89
00:06:27,900 --> 00:06:30,495
Big Daddy shares
my attitude towards them.

90
00:06:31,167 --> 00:06:32,541
He tolerates me.

91
00:06:32,661 --> 00:06:35,463
I can make him laugh.

92
00:06:36,410 --> 00:06:37,873
The thing is that sometimes

93
00:06:38,110 --> 00:06:42,069
it seems to me like Big Daddy
subconsciously attracted to me.

94
00:06:43,035 --> 00:06:46,089
And why do you think that
Is Big Daddy attracted to you?

95
00:06:46,613 --> 00:06:50,428
He's always looking at my body
when I talk to him.

96
00:06:50,875 --> 00:06:54,520
He also looks at mine
buffer and licks his lips.

97
00:06:54,889 --> 00:06:56,782
You're saying nasty things.

98
00:06:57,447 --> 00:07:00,553
Nobody told you
that you're a puritan, Brick.

99
00:07:00,673 --> 00:07:03,959
I think it's great that
even on the verge of death

100
00:07:04,079 --> 00:07:06,383
the old man is able to appreciate
my forms.

101
00:07:06,503 --> 00:07:08,663
This fact deserves approval.

102
00:07:10,345 --> 00:07:11,860
Do you want to know something else?

103
00:07:12,422 --> 00:07:16,562
Big Daddy doesn't even know how much
little Goopers and Mays live in the world.

104
00:07:17,756 --> 00:07:22,802
When he was told that there were five of them,
and soon there will be a sixth one,

105
00:07:23,299 --> 00:07:26,944
he reacted like
unpleasant surprise.

106
00:07:30,050 --> 00:07:31,325
Shout out, monsters!

107
00:07:34,010 --> 00:07:35,010
Yes,

108
00:07:35,489 --> 00:07:37,602
Your brother Gooper imagines

109
00:07:37,722 --> 00:07:41,032
like taking a giant leap
up the social ladder,

110
00:07:41,152 --> 00:07:44,577
when he married Miss May Flynn
from the Memphis Flynns.

111
00:07:44,891 --> 00:07:49,377
As they whispered to me, these
Flynn, except for money,

112
00:07:49,497 --> 00:07:52,864
there was no property
and they spent even those.

113
00:07:52,984 --> 00:07:54,604
Ordinary upstarts.

114
00:07:55,945 --> 00:07:59,766
And the fact that May one day became queen
cotton carnival,

115
00:07:59,886 --> 00:08:02,906
so they constantly talk about
they are ringing about this.

116
00:08:03,439 --> 00:08:05,871
I'm not jealous.

117
00:08:07,880 --> 00:08:12,294
Sit on the bronze throne
and smile

118
00:08:12,524 --> 00:08:16,612
and blow kisses
to all sorts of rabble.

119
00:08:19,306 --> 00:08:24,149
Otherwise it will be like with poor Susie
McPheeters the year before last.

120
00:08:24,269 --> 00:08:25,787
Do you know what happened to her?

121
00:08:26,083 --> 00:08:28,758
Do you know what happened to the poor thing?
baby Susie McPheeters?

122
00:08:28,878 --> 00:08:30,948
No. What happened to her?

123
00:08:31,403 --> 00:08:33,443
With little Susie McPheeters?

124
00:08:33,636 --> 00:08:36,234
Someone spat in her face
tobacco chewing gum.

125
00:08:36,354 --> 00:08:38,560
Oh really? Spit in the face?

126
00:08:38,680 --> 00:08:42,658
Yes, some drunkard stuck his head out
from the hotel window

127
00:08:42,778 --> 00:08:45,595
and shouted: “Hey, queen!”

128
00:08:45,715 --> 00:08:48,636
Poor Susie turned around
to him, beaming with a smile,

129
00:08:48,756 --> 00:08:51,864
and he spits tobacco gum
right in Susie's face.

130
00:08:52,044 --> 00:08:53,641
How do you know?

131
00:08:53,761 --> 00:08:57,038
How is it - how do I know?
Yes, I was there and saw it myself.

132
00:08:57,606 --> 00:08:58,981
It was probably funny.

133
00:09:00,349 --> 00:09:02,003
Not for poor Susie.

134
00:09:02,123 --> 00:09:04,813
She squealed like a banshee.

135
00:09:04,933 --> 00:09:07,291
I had to stop the parade
remove her from the throne...

136
00:09:11,975 --> 00:09:13,557
Why are you looking at me like that?

137
00:09:16,736 --> 00:09:17,882
How are you, Maggie?

138
00:09:19,036 --> 00:09:23,453
Just now, when I looked at
mirror, and you started whistling.

139
00:09:24,673 --> 00:09:26,033
I can't even describe it.

140
00:09:26,806 --> 00:09:28,314
My blood froze in my veins.

141
00:09:29,601 --> 00:09:32,300
You do this very often
looking at me.

142
00:09:33,764 --> 00:09:36,019
What are you thinking about when
do you look like that?

143
00:09:37,893 --> 00:09:40,190
I didn't realize what I was looking at
specifically for you, Maggie.

144
00:09:40,310 --> 00:09:41,634
But I was aware!

145
00:09:42,551 --> 00:09:43,756
What were you thinking?

146
00:09:45,227 --> 00:09:47,305
I don't remember. About nothing
thought Maggie.

147
00:09:50,736 --> 00:09:52,103
Do you think I don't know?

148
00:09:53,345 --> 00:09:54,935
Do you think I don't know?

149
00:09:55,393 --> 00:09:56,393
What do you know?

150
00:09:57,999 --> 00:10:01,984
Something happened in me
terrible rebirth.

151
00:10:03,026 --> 00:10:04,227
I've become rude

152
00:10:04,464 --> 00:10:05,588
desperate,

153
00:10:06,371 --> 00:10:07,436
cruel.

154
00:10:09,147 --> 00:10:11,306
That's why you're like this
looked at me.

155
00:10:12,729 --> 00:10:14,296
You couldn't help but notice.

156
00:10:15,418 --> 00:10:16,593
But that's good

157
00:10:16,852 --> 00:10:18,819
that I have become thick-skinned.

158
00:10:19,477 --> 00:10:21,643
You can't allow yourself to be different.

159
00:10:23,654 --> 00:10:24,654
You know, Brick...

160
00:10:25,694 --> 00:10:26,694
Brick...

161
00:10:28,685 --> 00:10:30,193
Did you say something, Maggie?

162
00:10:31,838 --> 00:10:33,350
I was just about to say.

163
00:10:34,387 --> 00:10:35,496
I'm lonely.

164
00:10:36,117 --> 00:10:37,117
Very.

165
00:10:38,490 --> 00:10:40,028
Everyone comes to this...

166
00:10:41,233 --> 00:10:44,748
It turns out you can be
completely alone,

167
00:10:45,510 --> 00:10:47,514
even when you live with a person,
whom you love.

168
00:10:55,391 --> 00:10:57,269
Would you like to live alone, Maggie?

169
00:10:58,452 --> 00:10:59,452
No!

170
00:11:00,168 --> 00:11:01,425
God! I wouldn't want to!

171
00:11:13,812 --> 00:11:15,224
Was the bath pleasant?

172
00:11:16,289 --> 00:11:17,289
Yes.

173
00:11:18,263 --> 00:11:19,409
Is the water cool?

174
00:11:19,919 --> 00:11:20,919
No.

175
00:11:21,290 --> 00:11:22,909
But did it refresh you?

176
00:11:24,321 --> 00:11:25,321
Refreshed.

177
00:11:26,590 --> 00:11:28,956
I know what refreshes you.

178
00:11:29,613 --> 00:11:30,613
What, Maggie?

179
00:11:31,865 --> 00:11:33,108
Rubbing with alcohol.

180
00:11:33,303 --> 00:11:34,464
Or cologne.

181
00:11:34,741 --> 00:11:36,123
Rubbing with cologne.

182
00:11:36,575 --> 00:11:38,355
Cologne is good after
training, Maggie,

183
00:11:38,475 --> 00:11:40,123
and I haven’t trained for a long time.

184
00:11:41,972 --> 00:11:43,613
But you're in good shape.

185
00:11:45,845 --> 00:11:47,058
Do you think so, Maggie?

186
00:11:48,466 --> 00:11:50,913
I always thought that alcoholics
quickly lose their shine,

187
00:11:51,334 --> 00:11:52,821
but I was wrong.

188
00:11:54,960 --> 00:11:56,003
Thank you, Maggie.

189
00:11:58,109 --> 00:12:01,370
You are the only alcoholic in my
memory, which has not gained weight.

190
00:12:02,597 --> 00:12:03,891
I'm getting weaker, Maggie.

191
00:12:05,111 --> 00:12:07,063
Sooner or later it will
must happen.

192
00:12:07,799 --> 00:12:10,002
And Skipper had already started
hand over when...

193
00:12:12,674 --> 00:12:13,674
Sorry.

194
00:12:14,948 --> 00:12:17,269
The tongue is always like a broom.

195
00:12:18,452 --> 00:12:20,152
It would be better if you lost your shine.

196
00:12:20,725 --> 00:12:22,041
But no luck.

197
00:12:22,888 --> 00:12:25,904
You seem to have become even prettier since then
how I became friends with the bottle.

198
00:12:27,490 --> 00:12:28,490
Certainly,

199
00:12:28,887 --> 00:12:32,074
you always had one
distinctive quality,

200
00:12:32,894 --> 00:12:35,245
a kind of charm

201
00:12:36,624 --> 00:12:38,184
the charm of the vanquished.

202
00:12:39,537 --> 00:12:40,912
You were so cold-blooded

203
00:12:41,739 --> 00:12:43,089
so cold-blooded

204
00:12:44,076 --> 00:12:45,946
so enviably cold-blooded.

205
00:12:49,562 --> 00:12:50,907
They are playing croquet.

206
00:12:52,892 --> 00:12:54,230
The moon has appeared.

207
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
White.

208
00:12:57,040 --> 00:12:58,992
Just starting a little
turn yellow...

209
00:13:02,034 --> 00:13:03,535
You were a wonderful lover.

210
00:13:05,745 --> 00:13:08,703
I think because I was
always indifferent to bed.

211
00:13:09,313 --> 00:13:10,474
Am I wrong?

212
00:13:11,619 --> 00:13:13,704
You had no fears

213
00:13:14,875 --> 00:13:16,147
everything was natural

214
00:13:16,267 --> 00:13:17,441
and easy

215
00:13:17,989 --> 00:13:19,830
with absolute confidence,

216
00:13:20,732 --> 00:13:22,196
perfect tranquility.

217
00:13:22,862 --> 00:13:25,743
It's like you were opening
door in front of the lady

218
00:13:25,863 --> 00:13:28,769
or looked after her,
sitting at the table.

219
00:13:32,466 --> 00:13:36,569
If only I understood that we would never, never
Let's not make love anymore

220
00:13:37,738 --> 00:13:39,582
I would run upstairs to the kitchen,

221
00:13:40,284 --> 00:13:43,857
I would choose the longest one and
sharp knife and stuck it in herself

222
00:13:43,977 --> 00:13:46,195
straight to the heart. I swear to you!

223
00:13:50,366 --> 00:13:52,947
Only I will never have
the charm of the vanquished.

224
00:13:53,836 --> 00:13:57,274
I'm sure that
I will win.

225
00:14:00,897 --> 00:14:04,291
Tonight I'm back again
I'll tell you that I love you.

226
00:14:05,060 --> 00:14:07,988
You'll probably be so drunk
that maybe you'll believe me.

227
00:14:16,172 --> 00:14:17,452
They are playing croquet.

228
00:14:19,936 --> 00:14:21,533
And Big Daddy
dying of cancer...

229
00:14:28,266 --> 00:14:31,187
What were you thinking when
looked at me like that?

230
00:14:31,786 --> 00:14:33,161
Have you thought about Skipper?

231
00:14:33,445 --> 00:14:34,445
Maggie!

232
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
Sorry.

233
00:14:36,478 --> 00:14:40,920
Sorry, but it's a game of silence
someday comes to an end.

234
00:14:41,040 --> 00:14:43,003
- Give me the crutch.
- No!

235
00:14:43,123 --> 00:14:45,236
- Give me a crutch!
- Lean on my shoulder.

236
00:14:45,356 --> 00:14:47,924
I don't need your shoulder!
I need a crutch!

237
00:14:48,044 --> 00:14:50,045
Okay, okay, take it!

238
00:14:50,165 --> 00:14:50,951
Thank you.

239
00:14:51,071 --> 00:14:52,724
Don't yell at each other.

240
00:14:52,844 --> 00:14:54,600
In this house the walls have ears.

241
00:14:55,663 --> 00:14:56,663
Brick...

242
00:14:57,271 --> 00:15:00,731
This is the first time you've raised your voice...

243
00:15:01,489 --> 00:15:04,040
Something broke in you...

244
00:15:04,734 --> 00:15:06,147
I think this is a good sign.

245
00:15:06,738 --> 00:15:09,518
These are nerves. The player went on the defensive.

246
00:15:11,947 --> 00:15:13,995
And he's still not there, Maggie.

247
00:15:14,764 --> 00:15:15,764
Whom?

248
00:15:16,094 --> 00:15:20,027
The click that I hear when
drinking calms me down.

249
00:15:21,898 --> 00:15:23,266
Do me a favor.

250
00:15:24,308 --> 00:15:25,571
Maybe I will

251
00:15:25,691 --> 00:15:26,789
what favor?

252
00:15:26,909 --> 00:15:27,925
Just...

253
00:15:28,531 --> 00:15:30,029
keep your voice down.

254
00:15:31,056 --> 00:15:32,712
I'll do you this favor

255
00:15:32,832 --> 00:15:34,176
I can whisper

256
00:15:34,296 --> 00:15:36,025
or shut up altogether

257
00:15:36,960 --> 00:15:38,806
if you do too
do me a favor

258
00:15:38,926 --> 00:15:41,899
and forget about drinking
until the end of the party.

259
00:15:42,019 --> 00:15:43,121
What party?

260
00:15:43,241 --> 00:15:44,882
Big Daddy's birthday.

261
00:15:45,002 --> 00:15:46,179
Is today his birthday?

262
00:15:46,299 --> 00:15:48,344
You know perfectly well when
It's his birthday!

263
00:15:48,464 --> 00:15:49,712
I completely forgot.

264
00:15:49,832 --> 00:15:51,273
So I remind you.

265
00:15:51,393 --> 00:15:52,412
It's yours, Maggie.

266
00:15:52,532 --> 00:15:54,908
Drop a few words on
this postcard.

267
00:15:55,028 --> 00:15:56,527
Sign the card yourself.

268
00:15:56,647 --> 00:16:00,461
This must be your handwriting
and your gift.

269
00:16:00,581 --> 00:16:01,581
Did you buy a gift?

270
00:16:01,648 --> 00:16:02,825
I bought it for you.

271
00:16:02,945 --> 00:16:04,251
So sign the card yourself.

272
00:16:04,371 --> 00:16:06,574
So that he knows that you forgot
about his birthday?

273
00:16:06,694 --> 00:16:08,348
Yes, I forgot about my birthday.

274
00:16:08,468 --> 00:16:10,262
What do you want to prove?

275
00:16:10,382 --> 00:16:12,140
I don't want to fool him.

276
00:16:17,029 --> 00:16:18,670
<i>"Love, Brick" - that's all.</i>

277
00:16:18,790 --> 00:16:19,823
<i>No!</i>

278
00:16:20,079 --> 00:16:20,885
<i>You must!</i>

279
00:16:21,005 --> 00:16:22,480
If I don’t want to, then I don’t need it.

280
00:16:22,600 --> 00:16:26,171
You keep forgetting about the conditions,
where I stayed with you.

281
00:16:26,291 --> 00:16:27,745
You stayed with me!

282
00:16:27,865 --> 00:16:30,340
Yeah we're just sitting in
one cell!

283
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
Leave!

284
00:16:36,753 --> 00:16:39,824
- You must remember the conditions!
- They are impossible to fulfill!

285
00:16:39,944 --> 00:16:41,587
- Nobody is forcing you!
- Quiet!

286
00:16:42,861 --> 00:16:43,861
Quiet.

287
00:16:44,754 --> 00:16:45,782
Who's there?

288
00:16:46,033 --> 00:16:47,534
Is there someone behind the door?

289
00:16:48,081 --> 00:16:49,782
Can you come in for a minute?

290
00:16:50,169 --> 00:16:52,365
It's you, May! Of course, come in.

291
00:16:53,067 --> 00:16:55,278
Brick, is this your thing?

292
00:16:55,895 --> 00:16:58,719
Sis, this is my Diana Prize.

293
00:16:58,985 --> 00:17:02,608
I won the competition between
colleges on the Ole Miss campus.

294
00:17:02,728 --> 00:17:05,777
Is it possible to leave it unattended?
these things in a house full of children?

295
00:17:05,897 --> 00:17:08,216
Children with normal development
love to play with weapons.

296
00:17:08,531 --> 00:17:14,050
Children with normal development, if they
Well-mannered, they don’t grab other people’s things.

297
00:17:15,094 --> 00:17:16,359
Maggie, honey.

298
00:17:16,479 --> 00:17:20,190
If you had children, you would understand
how funny your words sound.

299
00:17:20,310 --> 00:17:22,919
Please lock it up
and put the keys away.

300
00:17:23,039 --> 00:17:26,069
Little sister, don't be afraid, yours
children are not in danger.

301
00:17:26,735 --> 00:17:28,210
How's your leg, Brick?

302
00:17:29,530 --> 00:17:31,230
It doesn't hurt. It just itches.

303
00:17:32,424 --> 00:17:35,559
Brick, I'm sorry you weren't here.
in the living room after dinner.

304
00:17:35,679 --> 00:17:38,369
The children were giving a concert.
Polly played the piano.

305
00:17:38,489 --> 00:17:41,529
Buster and Sunny are on drums.
And then they turned off the lights.

306
00:17:41,649 --> 00:17:47,153
Dixie and Trixie danced on pointe shoes
in sequined costumes like fairies!

307
00:17:47,273 --> 00:17:49,962
Big Daddy just
beaming with happiness!

308
00:17:51,013 --> 00:17:54,833
We missed such a pleasure
my heart is simply broken.

309
00:17:55,445 --> 00:17:58,828
May, why did you give it to your
Dog names for kids?

310
00:17:59,327 --> 00:18:00,754
Dog names?

311
00:18:01,182 --> 00:18:04,635
Dixie, Trixie, Buster,
Sunny, Polly!

312
00:18:04,755 --> 00:18:06,572
Four dogs and a parrot.

313
00:18:06,692 --> 00:18:08,974
Maggie! Where did you get these from?
cat antics?

314
00:18:09,094 --> 00:18:10,165
I am the cat!

315
00:18:10,867 --> 00:18:13,226
Don't you understand jokes?

316
00:18:13,346 --> 00:18:15,583
I love them, but
only witty ones.

317
00:18:15,703 --> 00:18:17,631
You know their real names.

318
00:18:17,751 --> 00:18:19,541
Buster is Robert

319
00:18:19,661 --> 00:18:21,504
Sunny is Sanders

320
00:18:21,624 --> 00:18:23,469
Trixie is Marlena

321
00:18:23,589 --> 00:18:24,969
and Dixie is...

322
00:18:25,089 --> 00:18:26,089
<i>Intermission is over!</i>

323
00:18:26,630 --> 00:18:27,909
Intermission is over!

324
00:18:28,220 --> 00:18:29,957
It's over! See you!

325
00:18:34,967 --> 00:18:37,281
What is Dixie's real name?

326
00:18:37,401 --> 00:18:39,795
Maggie, cat habits
they won't help you.

327
00:18:41,425 --> 00:18:42,425
I know.

328
00:18:44,468 --> 00:18:46,287
Do I really look that much like a cat?

329
00:18:47,665 --> 00:18:49,906
Why does envy gnaw at me...

330
00:18:51,850 --> 00:18:53,484
and tormented by desire?

331
00:18:57,170 --> 00:18:58,170
Brick,

332
00:18:58,308 --> 00:19:01,037
I got your evening
silk suit from Rome

333
00:19:01,157 --> 00:19:03,188
and a silk shirt
with monogram.

334
00:19:03,440 --> 00:19:04,675
And inserted it into the cuffs

335
00:19:05,095 --> 00:19:06,697
wonderful cufflinks with sapphires,

336
00:19:06,817 --> 00:19:08,192
that you rarely wear.

337
00:19:08,312 --> 00:19:10,545
How can I pull on my pants?
in a cast, Maggie?

338
00:19:10,914 --> 00:19:12,916
If you pull it, I'll help you.

339
00:19:13,036 --> 00:19:15,195
I won't get dressed, Maggie.

340
00:19:18,629 --> 00:19:21,697
Well, at least wear white
silk pajamas.

341
00:19:22,954 --> 00:19:23,954
Yes.

342
00:19:24,263 --> 00:19:25,505
I'll put it on, Maggie.

343
00:19:26,300 --> 00:19:27,350
Thank you.

344
00:19:28,296 --> 00:19:29,612
Thank you very much.

345
00:19:29,732 --> 00:19:30,914
Do not mention it.

346
00:19:34,322 --> 00:19:35,322
Brick,

347
00:19:35,631 --> 00:19:38,810
how much longer can it last
is this a punishment?

348
00:19:39,559 --> 00:19:41,568
Haven't I served my time?

349
00:19:41,688 --> 00:19:43,722
May I submit a petition
about pardon?

350
00:19:43,842 --> 00:19:45,940
Maggie, don't spoil the fun
from alcohol.

351
00:19:47,734 --> 00:19:49,760
Do you know how I feel
feel it, Brick?

352
00:19:50,054 --> 00:19:53,300
Like a cat on a hot tin roof.

353
00:19:53,640 --> 00:19:55,126
So jump off the roof!

354
00:19:55,666 --> 00:19:59,089
Jump off! The cat always lands
on all four paws!

355
00:19:59,814 --> 00:20:01,728
Do it, for God's sake!

356
00:20:02,187 --> 00:20:03,187
What to do?

357
00:20:04,501 --> 00:20:05,603
Get yourself a lover.

358
00:20:07,156 --> 00:20:08,753
I don't see anyone but you.

359
00:20:09,766 --> 00:20:12,228
I'll close my eyes and again
I see you.

360
00:20:13,211 --> 00:20:14,609
Why didn't you act ugly, Brick?

361
00:20:15,163 --> 00:20:18,742
Haven't you gotten fat?!
Then it would be easier!

362
00:20:22,043 --> 00:20:23,532
The concert is still going on!

363
00:20:24,149 --> 00:20:25,600
Bravo, monsters without necks!

364
00:20:32,946 --> 00:20:34,343
Why did you lock the door?

365
00:20:35,216 --> 00:20:36,975
To stay for a while
alone with you.

366
00:20:37,548 --> 00:20:40,697
Son! Son! Son!

367
00:20:40,993 --> 00:20:42,952
Don't make a fool of yourself, Maggie.

368
00:20:43,558 --> 00:20:45,932
I don't mind pretending
fool in front of you.

369
00:20:50,231 --> 00:20:51,628
I'm against it, Maggie.

370
00:20:51,976 --> 00:20:53,521
I feel bad for you.

371
00:20:54,179 --> 00:20:55,406
Are you not clever?

372
00:20:55,831 --> 00:20:58,751
Then end my torment.
I can't live like this anymore.

373
00:20:58,871 --> 00:21:00,849
- Let me go, Maggie!
- Under such circumstances!

374
00:21:00,969 --> 00:21:02,270
- Let me go!
- I can’t!

375
00:21:02,476 --> 00:21:03,476
<i>Son!</i>

376
00:21:04,251 --> 00:21:05,375
What's the matter, Big Mama?

377
00:21:05,495 --> 00:21:07,546
Wonderful news about
Big Daddy.

378
00:21:08,298 --> 00:21:09,895
Why are you locking yourself up?

379
00:21:10,015 --> 00:21:11,821
Are there burglars in the house?

380
00:21:12,371 --> 00:21:14,936
Brick isn't dressed yet, Big Mama!

381
00:21:15,056 --> 00:21:18,662
What, I didn't see him undressed?
Open soon!

382
00:21:24,851 --> 00:21:25,745
Big Mom!

383
00:21:25,865 --> 00:21:29,830
I walked through Gooper's room
and May. Where's Brick?

384
00:21:29,950 --> 00:21:33,946
Brick, son, let's go quickly. I'm here
to please you with the news about Big Daddy.

385
00:21:34,145 --> 00:21:36,149
I hate it when in the house
lock the doors.

386
00:21:36,269 --> 00:21:37,944
I managed to notice this
Big Mama.

387
00:21:38,064 --> 00:21:40,584
But people at least sometimes need
be alone, don't you agree?

388
00:21:40,698 --> 00:21:41,983
No, not in my house.

389
00:21:42,103 --> 00:21:43,628
Why did you take off your dress?

390
00:21:44,185 --> 00:21:47,342
I thought you liked it
everything is in lace.

391
00:21:47,462 --> 00:21:49,135
I like it too

392
00:21:49,255 --> 00:21:52,274
but one of your grandchildren used
it instead of a napkin.

393
00:21:52,842 --> 00:21:54,733
You know Gooper and May
so painful

394
00:21:54,853 --> 00:21:57,173
take any comment
about their children... Thank you.

395
00:21:57,237 --> 00:22:00,077
What's scary to do
remark to them.

396
00:22:00,197 --> 00:22:03,165
Come on, Maggie, you're just
you don't like children.

397
00:22:03,285 --> 00:22:06,722
I love children very much!
Only well-mannered ones!

398
00:22:06,842 --> 00:22:08,974
Why don't you have your own
and raise them the right way,

399
00:22:08,998 --> 00:22:11,303
instead of endlessly
attack Gooper and May's children?

400
00:22:11,327 --> 00:22:14,727
<i>Big Mama, Betsy and Hugh are already leaving
and want to say goodbye to you!</i>

401
00:22:15,182 --> 00:22:17,186
Let them wait! I'll be down now!

402
00:22:17,973 --> 00:22:19,969
Son, can you hear me?

403
00:22:20,295 --> 00:22:23,493
We just received the conclusion
from the laboratory of the Ochner Clinic.

404
00:22:23,613 --> 00:22:28,927
All tests were negative
result. Every single one!

405
00:22:29,710 --> 00:22:34,886
They didn’t find anything serious with dad.
Just spastic colitis!

406
00:22:35,803 --> 00:22:37,222
Can you hear me?!

407
00:22:37,876 --> 00:22:39,247
He hears, Big Mama.

408
00:22:39,367 --> 00:22:40,733
So let him say something!

409
00:22:41,869 --> 00:22:43,950
This news should make you scream!

410
00:22:44,227 --> 00:22:46,578
I screamed like crazy!

411
00:22:46,698 --> 00:22:50,145
Screamed, screamed, then
my legs gave way!

412
00:22:50,265 --> 00:22:52,229
Look! Do you see the bruise on my knee?

413
00:22:52,349 --> 00:22:55,447
The doctors jumped up
They barely lifted me up!

414
00:22:56,409 --> 00:22:58,413
Big Daddy was furious!

415
00:22:58,533 --> 00:23:00,276
But this is wonderful news.

416
00:23:00,396 --> 00:23:02,517
After all that fear

417
00:23:02,975 --> 00:23:05,252
such a birthday present
Big Daddy!

418
00:23:07,296 --> 00:23:09,973
Stop these people! Don't let go!

419
00:23:10,612 --> 00:23:12,113
Maggie, how's his leg?

420
00:23:13,325 --> 00:23:14,767
He broke it, Big Mama.

421
00:23:14,887 --> 00:23:17,591
I know I broke it. me
interested in whether it hurts or not.

422
00:23:18,513 --> 00:23:21,093
I'm afraid I can't answer
at this, Big Mama.

423
00:23:21,213 --> 00:23:23,393
I'll have to ask Brick.
does his leg hurt?

424
00:23:23,578 --> 00:23:25,042
<i>Mom, where are you?!</i>

425
00:23:25,162 --> 00:23:26,162
I'm coming!

426
00:23:26,369 --> 00:23:27,833
<i>They can't wait any longer.</i>

427
00:23:27,953 --> 00:23:28,953
Maggie!

428
00:23:29,406 --> 00:23:30,406
He...

429
00:23:31,439 --> 00:23:33,058
Damn! Don't act stupid.

430
00:23:33,494 --> 00:23:35,269
Has he drunk too much already?

431
00:23:37,460 --> 00:23:39,516
I think I had some whiskey after dinner.

432
00:23:40,532 --> 00:23:41,532
Nothing funny!

433
00:23:42,532 --> 00:23:45,490
Some people stop drinking when
get married, and others start!

434
00:23:45,610 --> 00:23:47,548
- Brick has never drunk before!
- This is unfair!

435
00:23:47,668 --> 00:23:50,915
Fair or not fair
I'll ask you one question.

436
00:23:52,156 --> 00:23:53,864
Is Brick satisfied in bed?

437
00:23:54,456 --> 00:23:56,008
Why don't you ask...

438
00:23:56,128 --> 00:23:58,689
I see something is going wrong!

439
00:23:58,947 --> 00:23:59,947
You don't have children.

440
00:24:00,984 --> 00:24:02,119
And my son drinks.

441
00:24:02,239 --> 00:24:03,642
<i>We are waiting, mom!</i>

442
00:24:03,762 --> 00:24:06,096
When a marriage fails, there must be a reason
look there, in bed.

443
00:24:06,996 --> 00:24:07,996
Exactly there.

444
00:24:08,688 --> 00:24:09,688
This!

445
00:24:12,489 --> 00:24:13,489
Not fair.

446
00:24:35,914 --> 00:24:36,914
Who are you?

447
00:24:39,603 --> 00:24:41,186
I'm Maggie...

448
00:24:41,444 --> 00:24:42,444
cat!

449
00:24:43,680 --> 00:24:44,744
Is Big Mama gone?

450
00:24:45,587 --> 00:24:46,587
Gone.

451
00:24:52,805 --> 00:24:56,354
You know, our sex life
didn’t quiet down like everyone else,

452
00:24:57,119 --> 00:24:58,213
but sharply,

453
00:24:58,834 --> 00:25:00,779
much earlier than expected
term.

454
00:25:01,370 --> 00:25:03,034
She might come back

455
00:25:03,154 --> 00:25:04,409
also unexpected.

456
00:25:05,012 --> 00:25:06,180
I'm sure of it.

457
00:25:06,916 --> 00:25:07,916
Look, Brick.

458
00:25:08,409 --> 00:25:10,242
Everything is with me.

459
00:25:11,022 --> 00:25:12,323
Just like before.

460
00:25:12,815 --> 00:25:14,068
Not a single flaw.

461
00:25:15,137 --> 00:25:16,564
Other men are everything
they still want me.

462
00:25:17,599 --> 00:25:19,380
The face sometimes looks tired,

463
00:25:19,750 --> 00:25:21,044
but I kept my figure.

464
00:25:22,013 --> 00:25:23,299
Men admire.

465
00:25:24,397 --> 00:25:26,845
At Alice's party
honor of New York cousins

466
00:25:27,229 --> 00:25:32,482
a luxurious handsome man pursued me,
tried to break into the restroom.

467
00:25:33,784 --> 00:25:35,363
Why didn't you let him in, Maggie?

468
00:25:36,361 --> 00:25:38,586
Firstly, because
I'm not like that.

469
00:25:39,310 --> 00:25:41,388
Not because I have
there was no temptation.

470
00:25:42,379 --> 00:25:43,983
Do you want to know who it was?

471
00:25:45,832 --> 00:25:47,887
Sonny Boy Maxwell. That's who!

472
00:25:48,007 --> 00:25:50,877
Oh yes. Sonny Boy Maxwell.

473
00:25:51,457 --> 00:25:55,435
He was a good striker
but he injured his back and left.

474
00:25:56,558 --> 00:25:58,547
Now he is healthy

475
00:25:58,887 --> 00:26:00,121
not married,

476
00:26:00,447 --> 00:26:02,199
and he likes me.

477
00:26:03,877 --> 00:26:04,535
Well,

478
00:26:04,779 --> 00:26:08,113
in that case, Maggie, why?
didn't you let him in?

479
00:26:16,833 --> 00:26:19,213
Someday I will still
I'll cheat on you

480
00:26:19,639 --> 00:26:22,640
since you thirst so offensively,
for me to do this.

481
00:26:23,553 --> 00:26:27,031
But secretly. I won't give you a reason
file for divorce

482
00:26:27,549 --> 00:26:28,931
for this reason.

483
00:26:30,765 --> 00:26:33,072
Damn Maggie, you know I don't
I will divorce you

484
00:26:33,652 --> 00:26:34,687
but you can leave.

485
00:26:36,021 --> 00:26:37,803
I don’t want to and I won’t leave.

486
00:26:38,157 --> 00:26:40,729
Besides, if I leave, you
there won't be a cent left.

487
00:26:40,849 --> 00:26:42,912
Big Daddy now
throws you

488
00:26:43,032 --> 00:26:44,531
but he's dying of cancer.

489
00:26:45,953 --> 00:26:48,885
Big Mama just said that
he will live. He's doing well.

490
00:26:49,873 --> 00:26:52,132
In the evening they will tell her the truth,

491
00:26:53,014 --> 00:26:54,588
when Big Daddy goes to bed,

492
00:26:55,054 --> 00:26:57,043
that he is dying of cancer.

493
00:26:57,930 --> 00:27:00,688
Malignant tumor
in a fatal stage.

494
00:27:02,462 --> 00:27:03,705
Does Big Daddy know?

495
00:27:04,806 --> 00:27:06,307
Damn, who knows?

496
00:27:06,499 --> 00:27:08,096
Nobody says, "You're dying."

497
00:27:08,216 --> 00:27:09,736
You have to cheat.

498
00:27:09,856 --> 00:27:10,868
And ourselves.

499
00:27:12,921 --> 00:27:13,921
Why?

500
00:27:14,865 --> 00:27:15,865
Why?

501
00:27:17,298 --> 00:27:18,298
Why?

502
00:27:19,176 --> 00:27:22,899
Because people dream of eternal
life, that's why.

503
00:27:24,598 --> 00:27:26,927
But only on earth
and not in heaven.

504
00:27:28,628 --> 00:27:30,181
Where did I put the cigarette?

505
00:27:30,886 --> 00:27:32,742
It wasn't enough to burn the house down.

506
00:27:32,986 --> 00:27:35,862
If so, then it would be good with May,
Gooper and their monsters!

507
00:27:37,259 --> 00:27:38,259
You know what.

508
00:27:38,326 --> 00:27:40,686
Big Daddy is not
left a will?

509
00:27:41,129 --> 00:27:43,694
Big Daddy didn't even think
never about it.

510
00:27:45,770 --> 00:27:49,761
So what matters to them now
bring it to his consciousness

511
00:27:50,053 --> 00:27:51,531
what are you drinking,

512
00:27:51,997 --> 00:27:53,549
and I am childless.

513
00:27:57,989 --> 00:27:59,741
You know that I'm very
I love Big Daddy.

514
00:28:00,444 --> 00:28:02,765
I admire the old man.

515
00:28:04,232 --> 00:28:05,689
It's true, you know.

516
00:28:07,877 --> 00:28:08,877
Yes, I know.

517
00:28:09,947 --> 00:28:12,232
Because Big Daddy
just the way he is.

518
00:28:12,505 --> 00:28:14,072
He doesn't pretend.

519
00:28:14,822 --> 00:28:19,074
He's still the same hillbilly
from Mississippi.

520
00:28:20,316 --> 00:28:21,831
I always liked
Big Daddy.

521
00:28:23,594 --> 00:28:25,494
Today is the last birthday
Big Daddy.

522
00:28:26,411 --> 00:28:27,520
I'm sorry.

523
00:28:28,876 --> 00:28:30,340
But I accept the facts.

524
00:28:31,235 --> 00:28:33,139
Need money to
take care of an alcoholic.

525
00:28:33,509 --> 00:28:35,638
And this fate befell me.

526
00:28:36,817 --> 00:28:38,680
Not at all necessary
take care of me.

527
00:28:39,175 --> 00:28:40,175
Necessarily.

528
00:28:40,684 --> 00:28:43,349
If two people are in the same boat,
we need to take care of each other.

529
00:28:44,089 --> 00:28:47,793
How will you buy drinks?
When will supplies run out?

530
00:28:48,252 --> 00:28:50,751
Or maybe you'll switch to
beer for 10 cents?

531
00:28:56,153 --> 00:28:57,188
You know, Brick,

532
00:28:58,061 --> 00:29:01,329
I was disgusting
poor all my life.

533
00:29:01,776 --> 00:29:02,776
This is true.

534
00:29:03,387 --> 00:29:04,400
I'm not saying no.

535
00:29:04,659 --> 00:29:05,680
I always had to

536
00:29:05,923 --> 00:29:08,102
humiliate yourself in front of people
who you can't stand

537
00:29:08,222 --> 00:29:10,374
just because they have
there is money and power.

538
00:29:11,912 --> 00:29:13,316
You won't understand.

539
00:29:15,006 --> 00:29:17,118
I'll tell you to
you submitted:

540
00:29:17,238 --> 00:29:19,767
To the nearest bottle
whiskey a thousand miles

541
00:29:19,887 --> 00:29:22,130
and your leg is broken
and no crutch.

542
00:29:23,030 --> 00:29:25,403
This is what it means to be poor.

543
00:29:25,523 --> 00:29:28,404
Depend on relatives
you hate them for their wealth,

544
00:29:28,524 --> 00:29:31,474
and all your property is a pile
dresses from someone else's shoulder.

545
00:29:33,485 --> 00:29:36,284
I wore my grandmother's to the wedding
wedding dress.

546
00:29:37,061 --> 00:29:39,065
<i>Mr. Brick, how are you?
are you feeling?</i>

547
00:29:41,922 --> 00:29:43,378
You can be young and without money,

548
00:29:43,807 --> 00:29:45,500
but you can't grow old
without a penny.

549
00:29:46,538 --> 00:29:48,283
If you're old

550
00:29:49,259 --> 00:29:51,788
and you have no money, it's terrible.

551
00:29:52,993 --> 00:29:54,427
It's true, Brick.

552
00:29:59,477 --> 00:30:00,477
Well,

553
00:30:01,218 --> 00:30:02,218
I dressed up.

554
00:30:04,057 --> 00:30:05,099
Dressed up.

555
00:30:06,862 --> 00:30:08,145
What else should I do?

556
00:30:14,024 --> 00:30:15,851
You know, I thought a lot.

557
00:30:17,366 --> 00:30:19,369
I now understand where
made a mistake.

558
00:30:20,567 --> 00:30:21,567
Yes.

559
00:30:22,463 --> 00:30:26,123
I shouldn't have told you the truth
about the story with Skipper.

560
00:30:27,676 --> 00:30:29,084
There was no need to admit it.

561
00:30:30,060 --> 00:30:31,682
Fatal error -

562
00:30:31,802 --> 00:30:33,582
tell you about Skipper.

563
00:30:33,702 --> 00:30:36,550
Maggie, not a word about Skipper.
Shut up. I'm serious.

564
00:30:36,670 --> 00:30:38,604
<i>You don't understand that
Skipper and I...</i>

565
00:30:38,724 --> 00:30:40,201
You don't believe I'm serious?

566
00:30:40,593 --> 00:30:42,689
It's confusing to you that
Am I speaking calmly?

567
00:30:43,864 --> 00:30:46,496
<i>This time I will express
Everything is up to you until the end.</i>

568
00:30:48,963 --> 00:30:51,921
Yes, Skipper and I loved each other.
If you can call it love.

569
00:30:52,041 --> 00:30:54,727
Through this, each of us could sharper
feel my closeness to you.

570
00:30:55,340 --> 00:30:57,129
You're always too much
demanded from people.

571
00:30:57,499 --> 00:30:58,926
From me, from him,

572
00:30:59,185 --> 00:31:03,030
from everyone who did something stupid
love you.

573
00:31:03,266 --> 00:31:04,878
And there were a lot of them.

574
00:31:05,318 --> 00:31:08,002
Yes, quite a few, except me
and Skipper.

575
00:31:08,653 --> 00:31:11,041
You demanded too much from
people who love you.

576
00:31:11,374 --> 00:31:12,374
You -

577
00:31:12,675 --> 00:31:14,102
divine creation!

578
00:31:14,323 --> 00:31:15,906
Supreme being!

579
00:31:16,678 --> 00:31:18,696
And even when we loved
each other

580
00:31:18,905 --> 00:31:20,441
each of us thought about you!

581
00:31:20,561 --> 00:31:22,618
Yes, yes, yes!

582
00:31:22,738 --> 00:31:23,978
True, true!

583
00:31:24,098 --> 00:31:26,223
What's so scary about that?
I even liked it.

584
00:31:26,343 --> 00:31:27,613
I thought it was true...

585
00:31:29,298 --> 00:31:30,298
Yes.

586
00:31:31,091 --> 00:31:32,437
I shouldn't have confessed...

587
00:31:32,894 --> 00:31:36,613
Skipper tells me everything
told, not you!

588
00:31:37,944 --> 00:31:39,174
I told you.

589
00:31:39,294 --> 00:31:40,436
After him.

590
00:31:41,986 --> 00:31:43,339
Who cares who?

591
00:31:43,923 --> 00:31:44,751
Girl!

592
00:31:44,871 --> 00:31:45,871
<i>What, Uncle Brick?</i>

593
00:31:45,943 --> 00:31:47,124
Go upstairs.

594
00:31:47,244 --> 00:31:48,815
Ask everyone to come up here.

595
00:31:48,935 --> 00:31:49,935
You can't stop me.

596
00:31:50,036 --> 00:31:51,593
I can continue in front of everyone!

597
00:31:51,713 --> 00:31:53,522
Girl, quickly call everyone!

598
00:31:53,642 --> 00:31:56,738
We need to talk about this, but
you didn't let me!

599
00:31:56,858 --> 00:31:58,589
Maggie, stop it!

600
00:32:01,756 --> 00:32:07,275
There was something beautiful about it
perfect, like in the Greek legend.

601
00:32:07,617 --> 00:32:10,382
It couldn't be otherwise, because
everything revolved around you.

602
00:32:11,176 --> 00:32:12,892
That's why it's so sad.

603
00:32:13,494 --> 00:32:15,269
That's why everything is so terrible.

604
00:32:15,937 --> 00:32:19,366
Because this love
could not be satisfied.

605
00:32:19,486 --> 00:32:22,946
And you can’t even talk about her
was to speak directly.

606
00:32:24,458 --> 00:32:26,336
Brick, I'm telling you

607
00:32:27,013 --> 00:32:29,120
you have to believe me

608
00:32:29,240 --> 00:32:31,737
I understand all this!

609
00:32:32,111 --> 00:32:33,715
I think it was noble!

610
00:32:33,835 --> 00:32:36,821
Can't you see that I
Do I feel sincere respect?

611
00:32:37,341 --> 00:32:41,125
I stand by the fact that this is life,
and it must continue

612
00:32:41,245 --> 00:32:45,659
and after the death of all the ideal ones
ideas about her.

613
00:32:48,201 --> 00:32:50,535
I remember in college the four of us
we went on dates:

614
00:32:50,655 --> 00:32:52,901
Gladys Fitzgerald
me, you and Skipper.

615
00:32:53,305 --> 00:32:55,649
It was more like a date
between you and Skipper.

616
00:32:55,769 --> 00:32:57,847
Gladys and I just
trailed behind

617
00:32:57,967 --> 00:33:00,056
like an escort, like
it was necessary

618
00:33:00,274 --> 00:33:02,281
to produce good
impression on the public.

619
00:33:03,499 --> 00:33:04,499
Maggie,

620
00:33:05,617 --> 00:33:07,799
do you want me to hit
crutch you?

621
00:33:07,919 --> 00:33:09,724
I can kill you with a crutch!

622
00:33:09,844 --> 00:33:12,079
God! Does it really matter...

623
00:33:12,199 --> 00:33:14,735
Every person has
something big in life!

624
00:33:14,855 --> 00:33:18,155
Something big, real,
sincere and significant!

625
00:33:18,360 --> 00:33:20,179
It was my friendship
with Skipper.

626
00:33:20,796 --> 00:33:22,119
And you throw mud at her!

627
00:33:22,239 --> 00:33:24,130
I'm not throwing mud at anything!

628
00:33:24,250 --> 00:33:25,842
I'm talking specifically about cleanliness.

629
00:33:26,203 --> 00:33:29,204
It is the purity of your relationship
and destroyed poor Skipper!

630
00:33:29,324 --> 00:33:31,123
Brick, let me finish.

631
00:33:31,611 --> 00:33:34,627
I know, believe me, I know

632
00:33:34,747 --> 00:33:37,963
what exactly is Skipper?
unconsciously afraid

633
00:33:38,083 --> 00:33:41,057
something not quite
clean between you!

634
00:33:43,781 --> 00:33:46,949
You married me at the very beginning
the summer after we graduated from college.

635
00:33:48,280 --> 00:33:49,758
We were happy, weren't we?

636
00:33:50,431 --> 00:33:51,510
At the height of bliss.

637
00:33:52,530 --> 00:33:54,534
I swear to heaven we
loved each other!

638
00:33:56,146 --> 00:34:00,415
And in the fall... you and Skipper
organized the Dixie Stars club,

639
00:34:00,637 --> 00:34:02,903
to always remain
on the same team!

640
00:34:03,023 --> 00:34:04,727
But something went wrong!

641
00:34:04,847 --> 00:34:06,530
Including me.

642
00:34:07,229 --> 00:34:09,107
Skipper started to kiss
to the bottle.

643
00:34:10,335 --> 00:34:13,876
You injured your spine, didn't you?
was able to perform in Chicago,

644
00:34:14,349 --> 00:34:17,070
and watched the game on TV
from a hospital in Toledo.

645
00:34:17,672 --> 00:34:18,870
I went with Skipper.

646
00:34:19,284 --> 00:34:22,148
The Dixie Stars lost because
that poor Skipper got drunk.

647
00:34:22,888 --> 00:34:26,858
We drank with him all night
all day long at the Blackstone bar

648
00:34:27,428 --> 00:34:29,949
when it got cold
day, let's go to the lake,

649
00:34:30,193 --> 00:34:32,477
went out drunk in front of
everything was swimming with my eyes.

650
00:34:33,810 --> 00:34:37,440
I said, "Skipper, stop it.
love my husband

651
00:34:37,560 --> 00:34:40,183
or tell him to
I chose one of the two!

652
00:34:40,303 --> 00:34:41,625
One way or another!

653
00:34:43,075 --> 00:34:44,694
He hit me in the mouth!

654
00:34:44,960 --> 00:34:49,836
He turned and ran without stopping,
back to my room at the Blackstone.

655
00:34:50,261 --> 00:34:51,962
And when I came to him at night,

656
00:34:52,082 --> 00:34:57,239
he made a pathetic attempt to prove
that I told him a lie!

657
00:35:00,016 --> 00:35:03,780
Since then Skipper has become
vessel for booze and drugs.

658
00:35:04,046 --> 00:35:05,395
"Who killed the robin"?

659
00:35:05,515 --> 00:35:07,798
I, with my merciful arrow!

660
00:35:08,555 --> 00:35:10,023
Didn't hit! Sorry.

661
00:35:10,631 --> 00:35:12,763
I'm not trying to justify
your behavior.

662
00:35:13,044 --> 00:35:15,189
Lord knows, Brick,
that I'm bad.

663
00:35:15,377 --> 00:35:19,170
But I'm honest! Rate it
at least this please!

664
00:35:19,517 --> 00:35:22,312
Brick... Skipper is dead!

665
00:35:22,432 --> 00:35:23,622
And I'm alive!

666
00:35:24,183 --> 00:35:25,780
Maggie the cat is alive!

667
00:35:25,900 --> 00:35:27,067
And I'm alive!

668
00:35:33,224 --> 00:35:36,683
Girl, your mom or anyone
they still had to teach you,

669
00:35:36,803 --> 00:35:38,758
that it is indecent to enter the room
enter without knocking.

670
00:35:39,054 --> 00:35:42,019
Otherwise people might think that you
lacks good education.

671
00:35:42,139 --> 00:35:43,874
What is Uncle Brick doing on the floor?

672
00:35:43,994 --> 00:35:47,705
I tried to kill Aunt Maggie
but he couldn’t and fell.

673
00:35:48,869 --> 00:35:51,364
Girl, give me a crutch
so I can get up off the floor.

674
00:35:52,148 --> 00:35:54,928
Give your uncle a crutch
otherwise he became a cripple, my dear,

675
00:35:55,048 --> 00:35:58,910
Broke my leg yesterday when I jumped over
barrier at the school stadium.

676
00:35:59,267 --> 00:36:01,367
Why did you jump, Uncle Brick?

677
00:36:01,751 --> 00:36:04,621
Because I'm used to jumping
and people always do things

678
00:36:04,741 --> 00:36:06,900
what we're used to, even
if they can't anymore.

679
00:36:07,362 --> 00:36:09,070
That's right, that's your answer.

680
00:36:09,447 --> 00:36:10,767
Go away, girl.

681
00:36:12,511 --> 00:36:13,362
Stop it!

682
00:36:13,482 --> 00:36:14,887
Stop it, monster!

683
00:36:15,007 --> 00:36:16,752
Little monster without a neck!

684
00:36:17,654 --> 00:36:21,011
You're just jealous! You're angry
that you don't have children!

685
00:36:25,962 --> 00:36:26,962
Saw?

686
00:36:27,507 --> 00:36:29,637
They gloat that
we don't have children.

687
00:36:30,047 --> 00:36:33,175
Even with five of them
monsters without necks.

688
00:36:35,755 --> 00:36:36,755
Brick,

689
00:36:37,644 --> 00:36:38,644
Brick,

690
00:36:40,706 --> 00:36:42,669
I was at the doctor's in Memphis,

691
00:36:43,797 --> 00:36:44,935
at the gynecologist.

692
00:36:46,107 --> 00:36:47,658
Passed a full examination

693
00:36:47,778 --> 00:36:51,304
we have no reason why we
We can't have children whenever we want.

694
00:36:53,825 --> 00:36:54,861
Are you listening to me?

695
00:36:56,269 --> 00:36:57,607
Are you listening to me?!

696
00:37:00,811 --> 00:37:02,213
Yes, I'm listening, Maggie.

697
00:37:03,017 --> 00:37:06,473
But damn how are you
are you going to have a baby

698
00:37:07,238 --> 00:37:09,190
from a man who
can't stand you?

699
00:37:14,380 --> 00:37:15,652
This task...

700
00:37:16,498 --> 00:37:18,206
I'm going to decide.

701
00:37:34,667 --> 00:37:37,137
And here is the birthday cake
for Big Daddy!

702
00:38:22,179 --> 00:38:24,553
What the hell have you done?

703
00:38:30,145 --> 00:38:35,010
Brick, did you hear about the results?
Big Daddy tests?

704
00:38:35,498 --> 00:38:37,671
They are 100% good!

705
00:38:37,791 --> 00:38:39,098
Isn't this wonderful?

706
00:38:39,949 --> 00:38:41,797
100%!

707
00:38:42,052 --> 00:38:44,211
Brilliant result!

708
00:38:45,080 --> 00:38:47,266
Now we know that
Big Daddy is healthy.

709
00:38:47,386 --> 00:38:49,472
Common spastic colitis.

710
00:38:49,937 --> 00:38:51,493
I was incredibly worried!

711
00:38:51,613 --> 00:38:53,183
I almost went crazy.

712
00:38:53,789 --> 00:38:56,791
Brick, you're not going to give it away
A gift for Big Daddy?

713
00:38:58,414 --> 00:39:01,031
Big Daddy, this is from Brick!

714
00:39:01,271 --> 00:39:04,265
This is the biggest day
Big Daddy's birth.

715
00:39:04,561 --> 00:39:07,618
Hundreds of gifts, a heap
telegram...

716
00:39:07,738 --> 00:39:09,311
What's up, Brick?

717
00:39:09,681 --> 00:39:12,506
I bet 500 against 50: Brick
has no idea what's in there!

718
00:39:12,837 --> 00:39:17,089
The beauty of a gift is not knowing
what they gave you until you unwrap it.

719
00:39:17,532 --> 00:39:20,017
Big Daddy, open the gift!

720
00:39:20,234 --> 00:39:22,977
Open it yourself! I want
ask Brick something!

721
00:39:23,664 --> 00:39:24,847
Come here, Brick!

722
00:39:25,823 --> 00:39:28,359
Brick, Big Daddy is calling you.

723
00:39:28,958 --> 00:39:30,621
Tell Big Daddy
that I'm crippled.

724
00:39:31,095 --> 00:39:34,666
I see that you are crippled. Here I am
and I want to know where you became one?

725
00:39:38,274 --> 00:39:41,364
Look, it's cashmere
robe!

726
00:39:42,277 --> 00:39:44,473
Are you surprised, Maggie?

727
00:39:44,724 --> 00:39:46,292
This is the first time I've seen him.

728
00:39:46,964 --> 00:39:47,984
Funny!

729
00:39:48,531 --> 00:39:49,743
Why is it funny?

730
00:39:49,987 --> 00:39:52,220
I don't understand where
such a surprise?

731
00:39:52,451 --> 00:39:55,656
Wasn't it you yourself last Saturday
bought it in Memphis?

732
00:39:55,776 --> 00:39:56,776
Quiet!

733
00:39:57,724 --> 00:40:00,835
Little sister, such talent is wasted. to you
I wouldn't want to be a housewife and a mother,

734
00:40:00,955 --> 00:40:02,944
and it would be better to become
FBI employee...

735
00:40:03,064 --> 00:40:04,185
I said: Quiet!

736
00:40:04,548 --> 00:40:05,548
Brick!

737
00:40:08,709 --> 00:40:10,895
They told me the truth

738
00:40:11,015 --> 00:40:14,943
what did you do last night
jumping at the school stadium?

739
00:40:15,481 --> 00:40:17,514
Brick, Big Daddy
talking to you.

740
00:40:19,355 --> 00:40:21,625
And they told me that too
Big Daddy.

741
00:40:21,916 --> 00:40:25,931
What were you jumping or jumping on?

742
00:40:26,722 --> 00:40:29,853
What were you doing there anyway?
at three o'clock in the morning?

743
00:40:29,973 --> 00:40:32,186
Lying with a woman on
treadmill?

744
00:40:32,306 --> 00:40:35,585
Big Daddy, you're already healthy, and I'm not
I'm going to allow such conversations.

745
00:40:35,705 --> 00:40:36,705
Quiet!

746
00:40:36,939 --> 00:40:40,392
I'm asking you, Brick! What were you doing
on the treadmill at night?

747
00:40:40,512 --> 00:40:43,244
I thought maybe you were racing
following a woman on a treadmill,

748
00:40:43,364 --> 00:40:45,764
tripped over something in
in the heat of the chase, isn't it?

749
00:40:47,322 --> 00:40:48,919
No sir, I don't think so.

750
00:40:49,784 --> 00:40:53,229
Would you like to take a walk
with me?

751
00:40:53,349 --> 00:40:56,584
Then what the hell were you doing?
at the stadium at three o'clock in the morning?

752
00:40:56,704 --> 00:40:59,448
Took the obstacles, Big Daddy.
Trained in hurdles.

753
00:40:59,568 --> 00:41:02,124
But these barriers turned out to be
too high for me.

754
00:41:02,244 --> 00:41:03,436
What, were you drunk?

755
00:41:03,556 --> 00:41:06,151
I would be sober and on low
I wasn't flattered.

756
00:41:06,271 --> 00:41:08,898
Big Pa, blow out the candles
on the cake!

757
00:41:09,018 --> 00:41:12,521
I would like to propose a toast in honor of the Bolshoi
Dad on his 65th birthday!

758
00:41:12,641 --> 00:41:13,641
Stop it!

759
00:41:13,691 --> 00:41:17,119
Big Daddy, I won't let you do this
talk even on your birthday.

760
00:41:17,239 --> 00:41:20,035
I'll talk as I want
on your birthday.

761
00:41:20,155 --> 00:41:21,687
And on any other day too.

762
00:41:21,807 --> 00:41:23,559
And whoever doesn't like it knows
what should they do!

763
00:41:23,679 --> 00:41:24,493
You're not serious, are you?

764
00:41:24,613 --> 00:41:26,413
Why did you decide this?

765
00:41:26,774 --> 00:41:28,796
I know it's not serious.

766
00:41:28,916 --> 00:41:30,275
You don't know a damn thing!

767
00:41:30,395 --> 00:41:32,723
Big Daddy, you're not serious.

768
00:41:32,843 --> 00:41:34,779
I'm serious.

769
00:41:35,316 --> 00:41:38,790
I put up with all this shit
because I thought I was dying.

770
00:41:38,910 --> 00:41:42,383
And you thought I was dying, and then you started
to manage, to take charge of everything.

771
00:41:42,503 --> 00:41:46,048
So, nothing will work out for you,
because I'm not going to die.

772
00:41:46,168 --> 00:41:48,144
I've never been before you
I haven't seen it like this.

773
00:41:48,264 --> 00:41:52,664
Now that all the tests and fears
behind me, I want to find out something.

774
00:41:52,784 --> 00:41:55,505
Who is the boss here - you or me?

775
00:41:55,804 --> 00:41:58,686
It turns out that it’s me after all. Me, not you!

776
00:41:58,806 --> 00:42:00,514
And it's my birthday.

777
00:42:00,634 --> 00:42:02,100
And my cake.

778
00:42:02,220 --> 00:42:03,899
And the champagne is also mine.

779
00:42:04,019 --> 00:42:07,004
And you've been trying for 3 years
grab it all.

780
00:42:07,124 --> 00:42:08,916
You are in charge, you are in command.

781
00:42:09,036 --> 00:42:12,785
You drag your fat body around
the house that I built!

782
00:42:12,905 --> 00:42:15,636
I'm fine
normal spasms.

783
00:42:15,756 --> 00:42:19,223
And these spasms, damn them,
I probably got it out of disgust!

784
00:42:19,343 --> 00:42:23,916
From vile dirty lies, with
which I had to put up with!

785
00:42:24,036 --> 00:42:27,880
From the hypocrisy with which
lived all 40 years with you!

786
00:42:28,000 --> 00:42:31,609
Come on, Ida, blow out the candles
on the birthday cake!

787
00:42:31,729 --> 00:42:34,955
Puff out your cheeks, take a deep breath and blow out
those damn candles on my cake!

788
00:42:35,075 --> 00:42:36,239
Oh, Big Daddy!

789
00:42:39,346 --> 00:42:40,906
What's wrong with you, woman?

790
00:42:44,643 --> 00:42:47,053
For all these years you are so
and didn't believe it

791
00:42:48,074 --> 00:42:49,612
that I love you?

792
00:42:50,898 --> 00:42:51,898
What?

793
00:42:52,192 --> 00:42:53,192
But I...

794
00:42:54,129 --> 00:42:55,785
loved it so much!

795
00:42:56,366 --> 00:42:57,852
Loved it so much!

796
00:42:58,487 --> 00:42:59,974
I loved even your hatred

797
00:43:00,447 --> 00:43:01,704
and your rudeness

798
00:43:01,824 --> 00:43:02,898
Big Daddy!

799
00:43:10,074 --> 00:43:11,213
funny

800
00:43:12,307 --> 00:43:13,675
if this is true.

801
00:43:22,920 --> 00:43:23,920
Brick!

802
00:43:24,806 --> 00:43:25,806
Hey Brick!

803
00:43:34,142 --> 00:43:36,589
I didn't call you, Maggie.
I called Brick.

804
00:43:36,709 --> 00:43:38,737
I just delivered it.

805
00:43:51,207 --> 00:43:52,471
Why are you doing this?

806
00:43:52,804 --> 00:43:54,076
What, Big Daddy?

807
00:43:54,327 --> 00:43:57,336
You wipe your lips after a kiss,
It's like she spat on you.

808
00:43:57,772 --> 00:44:00,293
Don't know. It's unconscious.

809
00:44:01,823 --> 00:44:03,110
Your wife

810
00:44:03,808 --> 00:44:05,693
Looks better than Gooper's.

811
00:44:06,936 --> 00:44:09,117
But they have something in common.

812
00:44:10,381 --> 00:44:13,997
It's strange, you and Gooper are so different,
and they chose women of the same type as wives.

813
00:44:14,669 --> 00:44:17,213
We just married women
from high society.

814
00:44:18,569 --> 00:44:19,641
Nonsense.

815
00:44:21,364 --> 00:44:23,530
I wonder what they have in common?

816
00:44:24,713 --> 00:44:28,284
They sat down in the middle of a huge
piece of land, Big Daddy.

817
00:44:28,846 --> 00:44:32,778
28,000 acres is a huge chunk,
for which it makes sense to fight.

818
00:44:33,192 --> 00:44:36,029
Each one intends to tear off
the other has a larger part,

819
00:44:36,149 --> 00:44:37,945
as soon as you release
this land out of hand.

820
00:44:39,867 --> 00:44:42,100
I have a surprise for them.

821
00:44:42,428 --> 00:44:44,816
I won't be for a long time
let her out of your hands.

822
00:44:45,267 --> 00:44:48,790
Keep it up, Big Daddy, let it go
they will scratch each other's eyes out.

823
00:44:49,823 --> 00:44:51,745
Be confident.

824
00:44:52,026 --> 00:44:54,747
But Gooper's wife is fertile.

825
00:44:55,335 --> 00:44:59,244
Today there are even places for her brood
there wasn't enough at the table,

826
00:44:59,364 --> 00:45:03,366
I had to move the table apart.

827
00:45:05,221 --> 00:45:08,041
It's already five, and the sixth is on the way.

828
00:45:08,951 --> 00:45:10,391
Yes, number six is ​​coming.

829
00:45:10,511 --> 00:45:12,241
Damn, sixth.

830
00:45:12,481 --> 00:45:14,145
It's time to take a break.

831
00:45:17,598 --> 00:45:19,169
There's someone behind the door.

832
00:45:20,086 --> 00:45:21,086
<i>Hey May!</i>

833
00:45:22,566 --> 00:45:24,717
Anyone wondering what it's about?
we are talking.

834
00:45:26,624 --> 00:45:27,624
Gooper!

835
00:45:29,936 --> 00:45:31,599
Did you call Gooper, Big Daddy?

836
00:45:31,719 --> 00:45:32,420
It's you?

837
00:45:32,540 --> 00:45:33,796
Do you want to see Gooper?

838
00:45:33,916 --> 00:45:35,511
No. Neither Gooper nor you
I don't want to see.

839
00:45:35,535 --> 00:45:39,748
I want to be allowed to be
alone with my son Brick.

840
00:45:39,937 --> 00:45:43,035
I hate it when people eavesdrop.
I can't stand spies and spies.

841
00:45:43,155 --> 00:45:43,737
Big Pa.

842
00:45:43,857 --> 00:45:45,793
You stood in the moonlight
and the shadow gave you away.

843
00:45:45,913 --> 00:45:47,031
I just...

844
00:45:47,151 --> 00:45:49,927
You were only spying
and you know it.

845
00:45:50,624 --> 00:45:54,920
Big Daddy, why are you unfair?
to those who really love you!

846
00:45:55,040 --> 00:45:56,761
Shut up! Shut up! Shut up!

847
00:45:56,881 --> 00:45:59,506
I'll transfer you and Gooper from
next room to another.

848
00:45:59,626 --> 00:46:02,937
It's none of your damn business what happens
between Brick and Maggie.

849
00:46:03,057 --> 00:46:04,717
I'll kick you and Gooper out
from this room.

850
00:46:04,837 --> 00:46:07,622
I can't stand spies and
spies, this makes me sick.

851
00:46:10,089 --> 00:46:11,486
They really
are they following us?

852
00:46:11,606 --> 00:46:13,865
Yes, they monitor and report
about everything to Big Mama.

853
00:46:13,985 --> 00:46:16,077
She knows what's going on
between you and Maggie.

854
00:46:16,306 --> 00:46:17,903
That you don't want to sleep with her.

855
00:46:18,520 --> 00:46:21,100
And you sleep alone on the couch.
Is this true or not?

856
00:46:21,693 --> 00:46:23,536
If you don't love Maggie,
get rid of her.

857
00:46:23,656 --> 00:46:24,682
What are you doing?

858
00:46:24,956 --> 00:46:26,412
I refresh my drink.

859
00:46:28,819 --> 00:46:31,459
Son, you know you're serious
drinking problem?

860
00:46:31,579 --> 00:46:32,970
Yes sir, I know.

861
00:46:33,090 --> 00:46:35,921
You quit your sports job
commentator because of her?

862
00:46:36,041 --> 00:46:37,475
I suppose so, sir.

863
00:46:37,595 --> 00:46:39,336
There's nothing to believe here
It's a serious matter.

864
00:46:39,456 --> 00:46:40,185
Yes sir.

865
00:46:40,305 --> 00:46:43,136
Listen to me. Don't look
on this damn chandelier!

866
00:46:45,177 --> 00:46:49,029
We bought it with some other junk
on sale in Europe.

867
00:46:50,289 --> 00:46:52,143
Life is important. More
There's nothing to hold on to.

868
00:46:52,263 --> 00:46:55,852
A drinking person ruins his life.
Don't do this, hold on for your life.

869
00:46:56,244 --> 00:46:58,898
There's nothing left to hold on to.

870
00:47:02,126 --> 00:47:03,375
Let's go and talk there.

871
00:47:03,833 --> 00:47:05,564
Here the walls have ears.

872
00:47:06,838 --> 00:47:08,036
Okay, Big Daddy.

873
00:47:18,739 --> 00:47:20,469
- So he left?
- Yes, sir.

874
00:47:21,238 --> 00:47:23,596
Did something disappoint you?

875
00:47:23,716 --> 00:47:24,888
Don't know. And you?

876
00:47:25,166 --> 00:47:27,372
Damn, how should I know?
if you don't know?

877
00:47:27,988 --> 00:47:31,019
I got there and found that
My mouth is full of cotton wool.

878
00:47:31,326 --> 00:47:35,230
I was always two or three late
field combinations, so I...

879
00:47:35,350 --> 00:47:36,350
Gone!

880
00:47:36,991 --> 00:47:37,991
Yes, he left.

881
00:47:38,802 --> 00:47:39,802
Son...

882
00:47:46,382 --> 00:47:48,896
Took too long.

883
00:47:51,425 --> 00:47:53,037
Suddenly my head began to spin.

884
00:47:56,224 --> 00:47:58,960
Why the hell do people do this?
Is it difficult to talk to each other?

885
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
Yes.

886
00:48:03,377 --> 00:48:05,321
Beautiful ringing. Peaceful.

887
00:48:05,943 --> 00:48:07,769
I love listening to him at night.

888
00:48:08,967 --> 00:48:12,346
We bought this watch from
Big Mama in Europe

889
00:48:12,974 --> 00:48:16,013
when we went there in the summer
on Cook's damn tour.

890
00:48:16,966 --> 00:48:19,162
I've never had a worse time in my life.

891
00:48:20,330 --> 00:48:24,101
Europe is a huge auction,
that's what it is.

892
00:48:25,454 --> 00:48:29,850
Ancient places - one big
fair-sale.

893
00:48:30,273 --> 00:48:32,181
Big Mama like s
the chain broke.

894
00:48:32,301 --> 00:48:34,096
I bought it! I bought it! I bought it.

895
00:48:34,216 --> 00:48:37,578
Half of the junk bought there
rotting in the basements

896
00:48:38,592 --> 00:48:40,544
which flooded last spring.

897
00:48:43,076 --> 00:48:44,791
Luckily, I'm a rich man.

898
00:48:45,649 --> 00:48:49,257
Yes, I really do
rich man, Brick.

899
00:48:49,377 --> 00:48:51,020
A very rich man.

900
00:48:51,873 --> 00:48:54,477
Do you know how much I'm worth, Brick?

901
00:48:54,597 --> 00:48:56,539
Guess how much I'm worth?

902
00:48:59,350 --> 00:49:03,405
About 10 million in cash
shares,

903
00:49:04,814 --> 00:49:10,071
and 28 thousand acres of rich land
on this side of the Nile Valley.

904
00:49:15,024 --> 00:49:18,580
There is one more thing that
I remembered there.

905
00:49:18,700 --> 00:49:20,155
Which one, Big Daddy?

906
00:49:20,732 --> 00:49:21,818
In Morocco.

907
00:49:23,275 --> 00:49:24,554
These Arabs...

908
00:49:25,910 --> 00:49:29,212
I remember once in Marrakech,

909
00:49:29,332 --> 00:49:31,820
in this ancient Arab city,

910
00:49:31,940 --> 00:49:32,940
I'll sit down

911
00:49:33,415 --> 00:49:37,763
I sat down on some ruins
walls to smoke a cigar.

912
00:49:38,454 --> 00:49:39,869
It was terribly hot there.

913
00:49:40,284 --> 00:49:44,809
An Arab woman stood on the road and
looked at me until I became embarrassed.

914
00:49:45,781 --> 00:49:47,611
She stood motionless

915
00:49:48,391 --> 00:49:52,920
on a dusty hot road and looked
at me until I became embarrassed.

916
00:49:53,040 --> 00:49:54,112
Listen further.

917
00:49:55,006 --> 00:49:56,115
Was with her...

918
00:49:57,238 --> 00:49:59,649
naked child.

919
00:50:00,950 --> 00:50:03,028
Little naked girl

920
00:50:03,516 --> 00:50:05,355
barely started to walk.

921
00:50:05,475 --> 00:50:10,274
So, she put it on the ground,
whispered something to her

922
00:50:10,717 --> 00:50:12,366
and pushed her.

923
00:50:13,534 --> 00:50:16,269
And this little one hobbled towards me.

924
00:50:17,437 --> 00:50:20,199
She came up to me...

925
00:50:21,156 --> 00:50:22,156
Damn!

926
00:50:23,322 --> 00:50:25,643
I feel sick as soon as
I'll remember this.

927
00:50:28,271 --> 00:50:29,972
She extended her hand...

928
00:50:31,401 --> 00:50:34,248
and tried to unfasten
pants for me.

929
00:50:36,879 --> 00:50:38,732
The child was not even five!

930
00:50:38,852 --> 00:50:41,438
Do you believe me? Or do you think
what did I come up with?

931
00:50:43,180 --> 00:50:46,053
I rushed back to the hotel and
shouted to Big Mama:

932
00:50:46,173 --> 00:50:49,992
"Ida, let's get ready! We
We're leaving this country."

933
00:50:51,160 --> 00:50:53,740
Something you started talking about
for the night, Big Daddy.

934
00:50:55,330 --> 00:50:59,622
I've been more silent lately.
He sat and stared into space.

935
00:51:00,583 --> 00:51:02,461
This burden was pressing on me,

936
00:51:02,581 --> 00:51:06,332
but today this load
they took me off.

937
00:51:07,819 --> 00:51:10,599
And the sky seems completely different.

938
00:51:12,765 --> 00:51:14,592
You know what I love
listen the most?

939
00:51:16,130 --> 00:51:17,130
What?

940
00:51:17,427 --> 00:51:18,883
Complete silence.

941
00:51:20,144 --> 00:51:22,440
Perfect, nothing
broken silence.

942
00:51:23,604 --> 00:51:24,604
Why?

943
00:51:25,008 --> 00:51:26,554
Because there is a lot of peace in it.

944
00:51:27,884 --> 00:51:29,289
What else do you want to tell me?

945
00:51:30,346 --> 00:51:32,523
You can't wait
for me to shut up?

946
00:51:33,928 --> 00:51:35,603
Well sir

947
00:51:36,557 --> 00:51:38,647
you often told me:

948
00:51:38,767 --> 00:51:40,793
"Brick, I want to talk
with you."

949
00:51:41,666 --> 00:51:44,985
When we start talking, serious
conversation fails.

950
00:51:45,865 --> 00:51:49,973
You are sitting in a chair, chatting about
about this, I pretend to listen.

951
00:51:50,093 --> 00:51:53,190
I'm trying to pretend that
I listen, but I don’t hear.

952
00:51:54,506 --> 00:51:57,330
It's always difficult for people
communicate with each other.

953
00:51:58,339 --> 00:51:59,914
And you and I.

954
00:52:02,391 --> 00:52:03,936
Have you ever been scared?

955
00:52:05,577 --> 00:52:08,771
Have you experienced real horror?

956
00:52:09,403 --> 00:52:10,403
Just a minute.

957
00:52:21,698 --> 00:52:22,698
What?

958
00:52:23,502 --> 00:52:24,980
Brick, I thought I had it.

959
00:52:26,241 --> 00:52:28,023
What, Big Daddy, what?

960
00:52:29,199 --> 00:52:30,199
Cancer.

961
00:52:32,670 --> 00:52:37,354
I already thought that the bony godmother put
your cold hand on my shoulder.

962
00:52:38,461 --> 00:52:40,664
But you kept quiet, Big Daddy.

963
00:52:41,618 --> 00:52:44,294
The pig squeals and the man
keeps quiet.

964
00:52:46,154 --> 00:52:48,091
Interesting...

965
00:52:48,211 --> 00:52:49,326
What, Big Daddy?

966
00:52:50,278 --> 00:52:54,195
A little whiskey and soda
Will it hurt with cramps?

967
00:52:54,587 --> 00:52:55,587
No sir.

968
00:52:56,706 --> 00:52:58,003
It will do some good.

969
00:52:59,783 --> 00:53:01,594
Lord, the sky has become different!

970
00:53:02,563 --> 00:53:04,234
Yes, sir, completely different!

971
00:53:05,242 --> 00:53:07,261
It's open, boy!

972
00:53:11,165 --> 00:53:12,405
Are you feeling better, Big Daddy?

973
00:53:13,172 --> 00:53:15,282
Damn it! I can
breathe freely!

974
00:53:16,695 --> 00:53:20,225
I've lived my whole life
gathered into a fist.

975
00:53:20,410 --> 00:53:22,650
Bruiser! Peel! Crushed!

976
00:53:23,572 --> 00:53:27,156
And now I want to unclench my fingers

977
00:53:27,276 --> 00:53:29,531
and touch everything

978
00:53:29,651 --> 00:53:32,118
touch everything lightly.

979
00:53:37,740 --> 00:53:39,537
Do you know what I mean?

980
00:53:40,604 --> 00:53:42,127
No sir. And what?

981
00:53:44,031 --> 00:53:46,049
Pleasure... with a woman!

982
00:53:47,395 --> 00:53:49,524
I'll tell you what you mean
maybe you don't realize it.

983
00:53:50,152 --> 00:53:52,215
I haven't lost my passion yet
to women.

984
00:53:52,467 --> 00:53:54,677
But I’m already 65.

985
00:53:55,750 --> 00:53:58,227
I think it's great
Big Daddy.

986
00:53:58,796 --> 00:53:59,661
Amazing.

987
00:53:59,781 --> 00:54:01,073
Amazing.

988
00:54:01,193 --> 00:54:05,902
You're damn right - wonderful
and amazing!

989
00:54:06,886 --> 00:54:09,536
Now I understand what I have
this was not enough.

990
00:54:10,508 --> 00:54:13,469
Many chances missed

991
00:54:14,521 --> 00:54:17,153
because of embarrassment, conventions.

992
00:54:17,878 --> 00:54:18,878
Nonsense!

993
00:54:19,854 --> 00:54:23,033
Only the shadow of death forced
I understand this.

994
00:54:23,153 --> 00:54:24,957
Now this shadow is gone

995
00:54:25,077 --> 00:54:26,982
I'll give myself free rein

996
00:54:27,102 --> 00:54:28,539
I'll catch up

997
00:54:28,659 --> 00:54:30,108
and what is it called,

998
00:54:30,228 --> 00:54:32,441
I'll have a blast!

999
00:54:32,561 --> 00:54:33,561
To the fullest!

1000
00:54:33,834 --> 00:54:37,560
That's right, boy, I'll have a blast
to the fullest!

1001
00:54:40,003 --> 00:54:44,787
Last time I slept with Big Mama
I remember now, five years ago.

1002
00:54:44,907 --> 00:54:46,728
I was 60, she was 58.

1003
00:54:47,047 --> 00:54:48,499
But I never loved her!

1004
00:54:48,619 --> 00:54:49,619
Never!

1005
00:54:50,429 --> 00:54:53,261
I asked her to leave
me at peace.

1006
00:54:54,133 --> 00:54:57,113
She doesn't want to admit
that she makes me sick.

1007
00:54:58,669 --> 00:54:59,669
Son,

1008
00:54:59,911 --> 00:55:02,379
I've slept with her for too many years

1009
00:55:02,499 --> 00:55:04,258
I had to end this matter
much earlier.

1010
00:55:04,886 --> 00:55:07,629
But the old woman couldn’t get enough all the time.

1011
00:55:08,864 --> 00:55:10,542
And I was good in bed.

1012
00:55:12,354 --> 00:55:14,660
Wasn't worth the waste
strength on her.

1013
00:55:16,261 --> 00:55:18,420
They say every man
your limit has been released.

1014
00:55:19,307 --> 00:55:21,703
A certain number of charges.

1015
00:55:24,790 --> 00:55:26,409
I still have some left.

1016
00:55:27,525 --> 00:55:28,531
And I...

1017
00:55:29,802 --> 00:55:33,152
I'll find someone to spend it with.

1018
00:55:34,241 --> 00:55:36,449
I will choose and will not stand by the price.

1019
00:55:36,569 --> 00:55:38,877
No matter how much it costs.

1020
00:55:40,048 --> 00:55:41,956
I'll cover her with furs!

1021
00:55:43,396 --> 00:55:46,972
She will suffocate in my furs!

1022
00:55:47,092 --> 00:55:52,645
And then he chokes on diamonds
and then I’ll strangle you in furs again!

1023
00:55:52,965 --> 00:55:56,144
And I will play it
from morning to night!

1024
00:55:57,619 --> 00:56:00,554
- Who is laughing like that?
- It's Big Pa laughing!

1025
00:56:00,674 --> 00:56:02,580
Crap! Two boots - a pair.

1026
00:56:10,421 --> 00:56:11,604
I'm happy, son.

1027
00:56:12,472 --> 00:56:13,766
Brick, my boy.

1028
00:56:14,358 --> 00:56:15,689
I'm happy, boy.

1029
00:56:16,639 --> 00:56:18,846
Why can't you
sit quietly?

1030
00:56:18,966 --> 00:56:21,138
Is something bothering you?

1031
00:56:21,258 --> 00:56:22,048
Yes sir.

1032
00:56:22,168 --> 00:56:23,168
What?

1033
00:56:23,217 --> 00:56:24,681
Some things don't happen.

1034
00:56:24,801 --> 00:56:25,994
What's not happening?

1035
00:56:26,467 --> 00:56:27,467
Click.

1036
00:56:27,912 --> 00:56:28,962
Did you say click?

1037
00:56:29,424 --> 00:56:30,424
Yes, click.

1038
00:56:31,720 --> 00:56:32,378
What click?

1039
00:56:32,498 --> 00:56:33,639
Mechanical.

1040
00:56:34,210 --> 00:56:37,020
Click in the head after
which peace comes.

1041
00:56:37,926 --> 00:56:41,064
I'd rather be right now
alone and keep quiet.

1042
00:56:41,184 --> 00:56:45,443
You've sat silently long enough
alone, and now you're talking to me.

1043
00:56:45,563 --> 00:56:47,630
Anyway
I'm talking to you.

1044
00:56:47,750 --> 00:56:51,191
And you will sit and listen to me while I
I won't tell you that we finished the conversation.

1045
00:56:51,476 --> 00:56:54,794
Big Daddy, this conversation
will lead to nothing!

1046
00:56:54,914 --> 00:56:57,564
There were so many of them! That's all
one and the same.

1047
00:56:57,684 --> 00:56:59,778
Understand that you finally
that it hurts!

1048
00:56:59,898 --> 00:57:03,049
Okay, it may hurt, but you
You won't get out of this chair!

1049
00:57:03,169 --> 00:57:04,498
And I’ll take your crutch away!

1050
00:57:04,618 --> 00:57:07,429
I can hop on one leg
and crawl if I fall.

1051
00:57:07,549 --> 00:57:10,200
Just make sure you don't slip
from my plantation

1052
00:57:10,320 --> 00:57:13,559
otherwise you'll have to beg for
drinking in poor neighborhoods.

1053
00:57:13,679 --> 00:57:14,951
So it will be, Big Daddy.

1054
00:57:15,071 --> 00:57:17,240
No. You are my son and I
I'll put you on your feet.

1055
00:57:17,360 --> 00:57:19,716
Now that I myself have been placed
on your feet, I'll take care of you!

1056
00:57:19,740 --> 00:57:21,500
What the hell are you doing here!

1057
00:57:21,620 --> 00:57:23,153
Why are you screaming like that?!

1058
00:57:23,516 --> 00:57:25,113
Go to hell!

1059
00:57:29,299 --> 00:57:30,299
Leave him!

1060
00:57:32,662 --> 00:57:34,193
Give me a crutch, Big Daddy.

1061
00:57:34,313 --> 00:57:35,383
Why are you drinking?

1062
00:57:35,812 --> 00:57:37,712
I don't know, give me the crutch!

1063
00:57:37,832 --> 00:57:39,834
Better think about why you drink
or stop drinking.

1064
00:57:39,954 --> 00:57:41,988
Will you give me a crutch to
could I get up from the floor?

1065
00:57:42,108 --> 00:57:43,558
Why are you drinking?

1066
00:57:43,678 --> 00:57:47,636
Why are you doing this to your life?
What about trash picked up on the street?

1067
00:57:47,756 --> 00:57:50,566
It hurts me, I stepped on
broken leg.

1068
00:57:50,686 --> 00:57:53,651
So you haven't completely gone stupefied yet
alcohol and you may feel pain.

1069
00:57:53,771 --> 00:57:54,812
You spilled my drink.

1070
00:57:54,932 --> 00:57:56,387
Let's make a deal.

1071
00:57:56,507 --> 00:58:01,517
You tell me why you drink, and I
I'll give you a drink. I'll pour it myself.

1072
00:58:01,637 --> 00:58:03,223
- Why do I drink?
- Yes.

1073
00:58:03,343 --> 00:58:05,286
- Give me a drink and I’ll answer.
- Answer first.

1074
00:58:05,406 --> 00:58:06,955
I will answer in one word!

1075
00:58:07,309 --> 00:58:09,786
Disgust! Now give me a drink!

1076
00:58:10,761 --> 00:58:12,031
Disgust for what?

1077
00:58:12,151 --> 00:58:15,311
Answer first. It's pointless to feed
disgust for unknown reasons.

1078
00:58:15,431 --> 00:58:16,465
Give me a crutch.

1079
00:58:16,585 --> 00:58:18,667
First answer my question.

1080
00:58:18,787 --> 00:58:20,338
I already told you!

1081
00:58:21,078 --> 00:58:24,494
Tell me what's causing
are you disgusted?

1082
00:58:27,270 --> 00:58:29,174
It's a tough deal.

1083
00:58:29,798 --> 00:58:31,455
Do you want to drink that badly?

1084
00:58:33,909 --> 00:58:34,909
Yes.

1085
00:58:35,672 --> 00:58:37,069
So much.

1086
00:58:39,294 --> 00:58:43,387
If you tell me what makes you feel
disgusted, I'll give you a drink.

1087
00:58:46,006 --> 00:58:47,006
Yes.

1088
00:58:48,172 --> 00:58:49,348
I'll try.

1089
00:59:20,048 --> 00:59:22,954
Have you ever heard
the word "lie"?

1090
00:59:24,536 --> 00:59:25,536
Certainly.

1091
00:59:25,848 --> 00:59:29,730
A cheap word that politicians
throwing at each other.

1092
00:59:31,785 --> 00:59:33,127
Do you know what it means?

1093
00:59:33,859 --> 00:59:36,277
Doesn't it mean
lies and liars?

1094
00:59:37,068 --> 00:59:38,068
Yes sir,

1095
00:59:38,639 --> 00:59:40,317
lies and liars.

1096
00:59:41,116 --> 00:59:42,839
Has anyone lied to you, Brick?

1097
00:59:42,959 --> 00:59:45,506
<i>We want Big Daddy!</i>

1098
00:59:45,626 --> 00:59:48,155
Big Daddy, the kids are calling you.

1099
00:59:48,912 --> 00:59:50,376
Come out, Gooper!

1100
00:59:51,570 --> 00:59:52,812
I'm sorry!

1101
00:59:57,148 --> 00:59:58,493
Who lied to you, Brick?

1102
00:59:59,233 --> 01:00:02,449
Margaret lied to you?
Did your wife lie to you, Brick?

1103
01:00:02,569 --> 01:00:04,157
Not her, and it doesn't matter.

1104
01:00:04,380 --> 01:00:06,487
Then who lied to you and about what?

1105
01:00:06,691 --> 01:00:08,590
No one and nothing...

1106
01:00:08,710 --> 01:00:11,166
For God's sake, what's the matter then?

1107
01:00:11,391 --> 01:00:12,402
Everything, everything...

1108
01:00:12,522 --> 01:00:14,748
Why are you rubbing your forehead?
Does your head hurt?

1109
01:00:15,805 --> 01:00:16,626
No sir.

1110
01:00:16,746 --> 01:00:18,163
I'm trying...

1111
01:00:18,837 --> 01:00:22,641
Gather your thoughts. But you can't anymore.
Your brains are soaked in alcohol.

1112
01:00:23,310 --> 01:00:24,471
Soaked through.

1113
01:00:25,749 --> 01:00:28,086
What the hell are you doing?
can you know about lies?

1114
01:00:29,020 --> 01:00:32,606
I could write a book about her
and still wouldn’t express everything.

1115
01:00:32,726 --> 01:00:34,049
Wouldn't even come close.

1116
01:00:34,362 --> 01:00:36,425
It's scary to think how much
since I put up with lies.

1117
01:00:36,846 --> 01:00:38,761
What about pretense? Isn't this a lie?

1118
01:00:38,881 --> 01:00:41,201
You don't say what you mean
you don't do what you feel.

1119
01:00:41,270 --> 01:00:43,035
I pretend to love
Big Mama

1120
01:00:44,218 --> 01:00:45,682
Goopera, May!

1121
01:00:46,148 --> 01:00:47,148
And the church!

1122
01:00:47,445 --> 01:00:50,299
Bored, God forgive me
but I'm walking!

1123
01:00:50,850 --> 01:00:51,850
Clubs!

1124
01:00:52,134 --> 01:00:53,561
Masons!

1125
01:00:53,753 --> 01:00:54,932
Secular spin!

1126
01:00:55,052 --> 01:00:56,052
Shit!

1127
01:01:06,553 --> 01:01:10,110
But I love you,
I don’t know why.

1128
01:01:11,596 --> 01:01:14,494
Always respected and loved you.

1129
01:01:14,614 --> 01:01:17,466
And also my own plantation, my own business,

1130
01:01:18,391 --> 01:01:20,853
for what it did
me as a person.

1131
01:01:20,973 --> 01:01:22,199
Here's the whole truth...

1132
01:01:22,506 --> 01:01:25,116
And he lived his life in a lie!

1133
01:01:25,785 --> 01:01:27,316
Why can't you live like this?

1134
01:01:27,981 --> 01:01:29,548
Damn it, we'll have to

1135
01:01:30,276 --> 01:01:33,163
because except for lies in life
there is nothing.

1136
01:01:33,610 --> 01:01:34,610
Isn't it?

1137
01:01:35,783 --> 01:01:39,392
Yes sir, there is one more thing,
something you can live with.

1138
01:01:44,157 --> 01:01:46,944
This is not life.
This is an escape from life.

1139
01:01:47,217 --> 01:01:48,733
And I want to run away from her.

1140
01:01:49,672 --> 01:01:51,594
Then kill yourself.

1141
01:01:52,819 --> 01:01:53,936
I like to drink.

1142
01:01:58,685 --> 01:02:00,008
I'm sorry, Big Daddy.

1143
01:02:01,472 --> 01:02:03,269
You're not as sorry as I am.

1144
01:02:04,493 --> 01:02:06,490
I started thinking about you
when he returned.

1145
01:02:06,988 --> 01:02:08,253
Should I or should I not?

1146
01:02:08,599 --> 01:02:10,466
leave your business to you,
when I leave

1147
01:02:11,894 --> 01:02:13,129
because I hate it.

1148
01:02:13,798 --> 01:02:15,730
Gooper, May, and

1149
01:02:16,566 --> 01:02:19,021
their five monkeys.

1150
01:02:19,806 --> 01:02:23,013
Why should I give
28,000 acres

1151
01:02:23,133 --> 01:02:26,366
the richest land in this
side of the Nile Valley.

1152
01:02:28,153 --> 01:02:29,484
Gooper's inheritance?

1153
01:02:30,858 --> 01:02:33,712
But, on the other hand, Brick,

1154
01:02:34,274 --> 01:02:37,616
why the hell should I sponsor
a blockhead sucking on a bottle?

1155
01:02:37,893 --> 01:02:39,335
Do I love him or not?

1156
01:02:39,830 --> 01:02:41,272
Even if I love you.

1157
01:02:41,797 --> 01:02:43,002
Why do I need this?

1158
01:02:43,475 --> 01:02:46,671
Sponsor something worthless
behavior.

1159
01:02:47,477 --> 01:02:48,477
Rotting.

1160
01:02:49,776 --> 01:02:50,776
Decomposition.

1161
01:02:52,818 --> 01:02:53,898
I understand.

1162
01:02:55,562 --> 01:02:56,937
And you don't care?

1163
01:02:58,826 --> 01:02:59,826
No sir.

1164
01:03:01,069 --> 01:03:02,089
Don't care.

1165
01:03:04,484 --> 01:03:06,348
I think you're avoiding the answer.

1166
01:03:10,140 --> 01:03:11,760
Do you know many alcoholics?

1167
01:03:11,989 --> 01:03:13,893
Knew many.

1168
01:03:14,196 --> 01:03:16,114
Did they tell you why they drink?

1169
01:03:16,234 --> 01:03:17,778
Yes, you're avoiding the answer.

1170
01:03:17,898 --> 01:03:20,208
Time is to blame
aversion to lies.

1171
01:03:20,328 --> 01:03:23,853
Empty words. I won't buy it
to this nonsense!

1172
01:03:24,791 --> 01:03:26,879
I should have said something
so that you give me a drink.

1173
01:03:30,356 --> 01:03:31,776
You started drinking

1174
01:03:33,162 --> 01:03:35,247
after he died
your friend Skipper.

1175
01:03:40,415 --> 01:03:41,902
What do you mean by this?

1176
01:03:42,022 --> 01:03:43,630
I don't want anything.

1177
01:03:43,750 --> 01:03:47,624
But Gooper and May think there was something
not quite usual in your...

1178
01:03:47,744 --> 01:03:48,802
Unusual?

1179
01:03:48,922 --> 01:03:50,517
Not quite ordinary...

1180
01:03:50,637 --> 01:03:51,862
Do they think so too?

1181
01:03:52,513 --> 01:03:54,419
I thought it was only Maggie
thinks so.

1182
01:03:55,532 --> 01:03:56,708
Who else thinks so?

1183
01:03:56,967 --> 01:03:59,575
You too? Who else?

1184
01:03:59,695 --> 01:04:02,209
Wait, son, I have a lot
I've seen it in my lifetime.

1185
01:04:02,329 --> 01:04:03,430
What does this have to do with...

1186
01:04:03,454 --> 01:04:05,180
Wait, I've been around the whole country.

1187
01:04:05,300 --> 01:04:06,615
Who else thinks so?

1188
01:04:06,735 --> 01:04:07,735
Shut up!

1189
01:04:12,924 --> 01:04:18,330
I've slept in flophouses and train stations
in different cities.

1190
01:04:19,076 --> 01:04:22,529
I saw everything and understood a lot.

1191
01:04:23,398 --> 01:04:24,706
Until 1910,

1192
01:04:25,166 --> 01:04:27,959
when, left without everything,
jumped off the truck

1193
01:04:28,079 --> 01:04:31,083
half a mile down the road and
spent the night in a carriage with cotton.

1194
01:04:31,906 --> 01:04:34,916
Jack Straw and Peter Ocello
took me in.

1195
01:04:35,285 --> 01:04:39,226
They hired me to manage the plantation
and I turned it into this.

1196
01:04:40,468 --> 01:04:42,249
When Jack Straw died

1197
01:04:43,336 --> 01:04:44,696
old man Peter Ocello

1198
01:04:45,047 --> 01:04:49,439
stopped eating like a dog after death
owner, and soon died.

1199
01:04:50,999 --> 01:04:51,604
Crap!

1200
01:04:51,724 --> 01:04:54,837
I just want to say
you that I understand.

1201
01:04:54,957 --> 01:04:57,858
Skipper died and I didn't
stopped eating.

1202
01:04:58,121 --> 01:05:01,101
No, but you started drinking!

1203
01:05:06,679 --> 01:05:08,150
And you think so too?!

1204
01:05:08,786 --> 01:05:10,150
You think so too!

1205
01:05:10,960 --> 01:05:13,326
You think that Skipper and I
were doing it!

1206
01:05:15,378 --> 01:05:16,378
Shut up!

1207
01:05:17,526 --> 01:05:21,193
You think that Skipper and I
They were like a couple of dirty old men!

1208
01:05:21,313 --> 01:05:25,520
Stro? Ocello? A couple of fucking fagots?
Blue? That's what you think!

1209
01:05:26,089 --> 01:05:27,089
Brick!

1210
01:05:28,626 --> 01:05:30,694
- Hold my hand!
- I don't need your hand!

1211
01:05:30,814 --> 01:05:32,300
But I need yours. Stand up.

1212
01:05:38,101 --> 01:05:40,896
Why can't it be
exceptional friendship,

1213
01:05:41,964 --> 01:05:46,086
true, deep friendship
between two men.

1214
01:05:46,206 --> 01:05:48,318
Why is it necessary?
think...

1215
01:05:48,438 --> 01:05:51,861
Maybe, maybe.
Calm down! For God's sake.

1216
01:05:52,570 --> 01:05:57,923
Skipper and I have been together almost our entire lives.
there was pure friendship until Maggie

1217
01:05:58,575 --> 01:06:00,802
I didn't get it into my head
what are you talking about?

1218
01:06:00,922 --> 01:06:01,922
Normal?

1219
01:06:02,644 --> 01:06:03,644
No.

1220
01:06:04,470 --> 01:06:06,740
It's too rare
to be the norm.

1221
01:06:07,727 --> 01:06:12,385
Sincere relationship between two people
too rare to be the norm.

1222
01:06:16,153 --> 01:06:20,678
Perhaps sometimes he put his hand
on my shoulder, and I on his.

1223
01:06:22,101 --> 01:06:24,896
Maybe when we're with the football team
traveled all over the country

1224
01:06:25,602 --> 01:06:30,174
and spent the night in the same hotel room,
he extended his hand to me,

1225
01:06:31,025 --> 01:06:33,420
but only to wish
Good night to me.

1226
01:06:35,398 --> 01:06:36,736
Big Daddy!

1227
01:06:37,024 --> 01:06:39,361
We're starting to launch
fireworks!

1228
01:06:43,770 --> 01:06:44,770
Yes.

1229
01:06:45,962 --> 01:06:47,248
It's kind of hard to talk.

1230
01:06:52,160 --> 01:06:56,027
Let's finish the conversation
Big Daddy.

1231
01:06:56,275 --> 01:06:57,275
No!

1232
01:06:59,491 --> 01:07:01,472
Why Skipper?
broke?

1233
01:07:03,254 --> 01:07:04,496
And you too?

1234
01:07:09,545 --> 01:07:10,980
Okay, Big Daddy.

1235
01:07:13,198 --> 01:07:17,934
We've finally come to this
the conversation you so wanted.

1236
01:07:41,914 --> 01:07:43,533
Maggie claims

1237
01:07:45,311 --> 01:07:50,516
that Skipper and I after Ole Miss
went to football just because

1238
01:07:51,717 --> 01:07:53,314
that they were afraid to become adults.

1239
01:07:54,230 --> 01:07:56,338
We've wanted all our lives
throw the ball

1240
01:07:57,498 --> 01:08:00,714
make these long, long,
high, high gears,

1241
01:08:00,834 --> 01:08:03,442
that no one could
intercept - only time,

1242
01:08:04,737 --> 01:08:07,217
carry out attacks that did
if we were famous.

1243
01:08:09,295 --> 01:08:10,478
And so we played

1244
01:08:11,812 --> 01:08:15,568
played the entire first season and
threw the balls high...

1245
01:08:16,444 --> 01:08:17,834
high.

1246
01:08:19,035 --> 01:08:20,035
Yes.

1247
01:08:23,543 --> 01:08:24,685
But that summer.

1248
01:08:26,659 --> 01:08:29,084
Maggie gave an ultimatum -

1249
01:08:29,812 --> 01:08:31,061
now or never

1250
01:08:32,443 --> 01:08:33,974
and I married Maggie.

1251
01:08:35,341 --> 01:08:37,404
How was Maggie in bed?

1252
01:08:40,620 --> 01:08:41,620
Good.

1253
01:08:41,836 --> 01:08:43,123
The best.

1254
01:08:45,255 --> 01:08:46,268
This is something.

1255
01:08:47,606 --> 01:08:49,713
That autumn she went
with Dixie Stars.

1256
01:08:51,539 --> 01:08:55,591
She portrayed the best cheerleader.

1257
01:08:56,275 --> 01:08:58,840
And Skipper... He suddenly
the fever started.

1258
01:08:58,960 --> 01:09:01,225
Doctors couldn't diagnose
diagnosis, and I was injured.

1259
01:09:01,345 --> 01:09:04,360
I watched the game on TV
from a hospital bed.

1260
01:09:06,286 --> 01:09:09,365
Saw Maggie sit down with Skipper
on the bench

1261
01:09:10,459 --> 01:09:13,831
when it was replaced:
Removed for bad play.

1262
01:09:16,489 --> 01:09:18,955
I was burned when she
hung on his hand.

1263
01:09:19,916 --> 01:09:22,637
I think Maggie always
felt...

1264
01:09:24,038 --> 01:09:25,309
abandoned.

1265
01:09:28,270 --> 01:09:30,052
She didn't waste any time

1266
01:09:31,161 --> 01:09:32,965
and began to treat the poor fellow.

1267
01:09:34,033 --> 01:09:35,216
Skipper.

1268
01:09:37,075 --> 01:09:39,766
She hammered a dirty idea into his head

1269
01:09:40,915 --> 01:09:43,377
false idea that we,

1270
01:09:43,695 --> 01:09:45,011
he and I were like

1271
01:09:45,994 --> 01:09:48,903
frustrated neighbors
around the room.

1272
01:09:49,803 --> 01:09:53,108
Jack Straw and Peter Ocello
who lived here.

1273
01:09:55,895 --> 01:09:56,895
And poor

1274
01:09:57,710 --> 01:09:59,130
stupid Skipper

1275
01:10:02,120 --> 01:10:03,873
went to bed with Maggie.

1276
01:10:05,484 --> 01:10:07,362
To prove to her
that this is not true.

1277
01:10:09,103 --> 01:10:10,767
And when it didn't work out for him,

1278
01:10:12,393 --> 01:10:13,865
He himself believed that it was true.

1279
01:10:19,662 --> 01:10:20,845
Poor Skipper

1280
01:10:24,830 --> 01:10:26,139
broke,

1281
01:10:27,580 --> 01:10:29,420
like a rotten twig.

1282
01:10:31,838 --> 01:10:35,239
Nobody got drunk so quickly

1283
01:10:37,874 --> 01:10:39,020
and didn't die

1284
01:10:40,905 --> 01:10:42,406
so quickly from this.

1285
01:10:47,755 --> 01:10:48,755
Now

1286
01:10:50,454 --> 01:10:51,762
are you satisfied?

1287
01:10:53,108 --> 01:10:54,727
Are you satisfied?

1288
01:10:56,442 --> 01:10:57,442
How?

1289
01:10:57,906 --> 01:10:59,451
This half-true story?

1290
01:11:03,850 --> 01:11:06,098
What are you not saying?

1291
01:11:07,103 --> 01:11:08,641
What did you miss?

1292
01:11:17,431 --> 01:11:18,431
Yes.

1293
01:11:20,459 --> 01:11:23,372
I missed the phone conversation
with Skipper,

1294
01:11:25,020 --> 01:11:27,948
when he made me drunk
recognition in this story.

1295
01:11:29,345 --> 01:11:30,827
I hung up!

1296
01:11:33,544 --> 01:11:36,975
It was our last
conversation in life.

1297
01:11:39,115 --> 01:11:40,135
You should have

1298
01:11:40,560 --> 01:11:43,695
tell him something
before hanging up.

1299
01:11:44,031 --> 01:11:45,532
What could I say?

1300
01:11:46,958 --> 01:11:48,082
Anything.

1301
01:11:49,250 --> 01:11:50,250
Anything.

1302
01:11:53,272 --> 01:11:54,381
Did you just hang up?

1303
01:11:56,099 --> 01:11:59,012
Yes, I just hung up.

1304
01:12:04,033 --> 01:12:05,033
Well,

1305
01:12:06,151 --> 01:12:07,253
Now we

1306
01:12:08,081 --> 01:12:11,164
we understand where you are coming from
this is disgust

1307
01:12:11,284 --> 01:12:14,824
which you are trying to fill
drink, Brick.

1308
01:12:16,647 --> 01:12:19,146
You simply avoided answering.

1309
01:12:21,061 --> 01:12:25,253
This aversion to lies is
self-loathing.

1310
01:12:26,823 --> 01:12:27,823
You...

1311
01:12:28,409 --> 01:12:32,509
dug a grave for my best
friend and pushed him there,

1312
01:12:32,629 --> 01:12:35,973
before I found out the truth.

1313
01:12:38,556 --> 01:12:39,687
His truth!

1314
01:12:40,293 --> 01:12:41,293
Not mine!

1315
01:12:41,396 --> 01:12:42,903
Okay, okay, his truth,

1316
01:12:43,023 --> 01:12:45,318
but you were afraid of the truth!

1317
01:12:45,438 --> 01:12:47,056
Who isn't afraid of the truth?

1318
01:12:47,348 --> 01:12:48,154
Maybe you?

1319
01:12:48,274 --> 01:12:50,790
Stop avoiding the answer!

1320
01:12:50,910 --> 01:12:56,071
How about today's congratulations?
and wishes on your birthday,

1321
01:12:56,191 --> 01:12:59,239
when everyone knows but you
that there won't be a next one!

1322
01:13:07,909 --> 01:13:09,239
Let's go, Big Daddy.

1323
01:13:10,048 --> 01:13:11,465
Let's go watch the fireworks.

1324
01:13:11,585 --> 01:13:13,884
No one will leave here.

1325
01:13:16,146 --> 01:13:18,061
What did you start saying?

1326
01:13:18,181 --> 01:13:19,297
I don't remember.

1327
01:13:20,686 --> 01:13:22,165
What everyone knows

1328
01:13:22,852 --> 01:13:24,368
that there won't be a next one.

1329
01:13:25,388 --> 01:13:29,248
Damn it, forget it, Big Daddy. Let's go to
balcony, let's watch the fireworks.

1330
01:13:29,368 --> 01:13:34,556
What did you start saying before
stopped short: “what next won’t happen”?!

1331
01:13:36,216 --> 01:13:40,138
Leave your business to Gooper, May and them
five little monkeys!

1332
01:13:40,258 --> 01:13:42,012
“Leave your work,” you say?!

1333
01:13:42,132 --> 01:13:45,582
All these 28,000 acres
richest land!

1334
01:13:45,702 --> 01:13:50,230
Yes, I still have 15 - 20 years to live!
I'll bury you again!

1335
01:13:50,350 --> 01:13:52,869
Of course, everything is ahead of you.

1336
01:13:58,883 --> 01:13:59,883
Did they lie?

1337
01:14:02,402 --> 01:14:04,266
About the conclusion from the clinic?

1338
01:14:07,493 --> 01:14:08,698
Did they find something?

1339
01:14:12,972 --> 01:14:13,972
Cancer...

1340
01:14:17,634 --> 01:14:19,837
Lies are a system of life,
in which we live.

1341
01:14:21,417 --> 01:14:22,925
Drinking is one way out

1342
01:14:23,663 --> 01:14:24,795
death is different.

1343
01:14:25,626 --> 01:14:30,499
<i>Oh, Big Daddy, this is singing for you!</i>

1344
01:14:37,062 --> 01:14:38,518
Sorry, Big Daddy.

1345
01:14:39,953 --> 01:14:41,798
My head doesn't work at all.

1346
01:14:43,909 --> 01:14:46,761
It's hard for me to understand how
is anyone else interested?

1347
01:14:46,881 --> 01:14:49,022
Is he alive, dead, or
going to die.

1348
01:14:49,142 --> 01:14:52,022
Or does anyone care about something other than that?
is there anything left in the bottle?

1349
01:14:55,290 --> 01:14:56,805
You and I are friends,

1350
01:14:57,888 --> 01:15:00,273
and friends should talk
the truth to each other.

1351
01:15:02,350 --> 01:15:04,242
You told me, and I told you.

1352
01:15:36,427 --> 01:15:39,068
Fireworks are too much
strong burning smell

1353
01:15:39,188 --> 01:15:40,982
I felt a little nauseous.

1354
01:15:41,102 --> 01:15:42,417
Where's Big Daddy?

1355
01:15:42,537 --> 01:15:44,730
This is exactly what I would like
find out for yourself.

1356
01:15:44,850 --> 01:15:46,044
I guess I went to bed.

1357
01:15:46,164 --> 01:15:47,582
So we can talk.

1358
01:15:48,341 --> 01:15:50,071
Should I talk? About what?

1359
01:15:51,889 --> 01:15:53,146
Let's go upstairs.

1360
01:15:53,266 --> 01:15:55,231
I think Big Daddy
just tired.

1361
01:15:56,267 --> 01:15:59,398
He loves his family, he loves
when they gather around him.

1362
01:15:59,518 --> 01:16:01,041
He looked amazing.

1363
01:16:01,161 --> 01:16:03,169
Yes! Simply wonderful.

1364
01:16:03,289 --> 01:16:06,964
Did you see him eat dinner?
Yes, he's like a predator!

1365
01:16:07,084 --> 01:16:09,522
I hope he doesn't regret it.

1366
01:16:09,837 --> 01:16:10,837
What are you talking about, Gooper?

1367
01:16:10,941 --> 01:16:13,979
Gooper wants to tell dad
may be bad at night.

1368
01:16:14,733 --> 01:16:18,570
Why would this be for Big Daddy?
Is it bad if he has such an appetite?

1369
01:16:19,155 --> 01:16:21,107
He has such a mountain with
shoulders fell off.

1370
01:16:21,613 --> 01:16:25,133
After all, he already thought
that I'm doomed...

1371
01:16:25,684 --> 01:16:27,125
God bless him.

1372
01:16:27,502 --> 01:16:28,502
Yes.

1373
01:16:28,685 --> 01:16:30,319
God bless him.

1374
01:16:31,004 --> 01:16:33,583
Brick had a conversation with
Big Daddy.

1375
01:16:33,840 --> 01:16:37,668
They are so attached to each other.

1376
01:16:37,788 --> 01:16:39,429
Yes, of course it is.

1377
01:16:42,789 --> 01:16:44,608
Brick! Brick!

1378
01:16:45,106 --> 01:16:46,134
Where's Brick?

1379
01:16:46,349 --> 01:16:47,487
Came out.

1380
01:16:47,716 --> 01:16:48,441
Drinks.

1381
01:16:48,640 --> 01:16:50,900
I know that he drinks.

1382
01:16:51,020 --> 01:16:53,589
You don't have to tell me
about this all the time.

1383
01:16:53,709 --> 01:16:55,106
Well, great, Big Mama!

1384
01:16:55,226 --> 01:16:57,298
People drink, have been drinking, and will continue to drink,

1385
01:16:57,523 --> 01:16:59,796
as long as there is alcohol in the world.

1386
01:16:59,916 --> 01:17:00,916
That's right.

1387
01:17:00,996 --> 01:17:02,710
I don't trust men who don't drink.

1388
01:17:02,830 --> 01:17:03,830
Gooper doesn't drink.

1389
01:17:03,902 --> 01:17:05,077
You don't trust him either?

1390
01:17:05,439 --> 01:17:07,302
Gooper, don't you drink?

1391
01:17:07,739 --> 01:17:10,582
If I knew, never
I wouldn't say that.

1392
01:17:11,972 --> 01:17:13,147
At least in
your presence.

1393
01:17:13,171 --> 01:17:14,171
Brick!

1394
01:17:14,544 --> 01:17:16,012
He's still on the balcony.

1395
01:17:16,319 --> 01:17:18,345
I'll bring him and we'll
we can talk.

1396
01:17:25,217 --> 01:17:29,188
What is this mysterious
conversation like this?

1397
01:17:30,651 --> 01:17:31,715
Forgive me.

1398
01:17:32,732 --> 01:17:34,917
What are you doing on
balcony, baby.

1399
01:17:35,593 --> 01:17:39,134
I admire and greet
moon man.

1400
01:17:40,399 --> 01:17:41,452
Let's go, baby.

1401
01:17:41,729 --> 01:17:43,857
They're going to say
Tell Big Mama the truth.

1402
01:17:43,977 --> 01:17:45,899
I won't be able to look at this.

1403
01:17:47,377 --> 01:17:48,848
Big Mama needs you.

1404
01:18:01,130 --> 01:18:04,622
I don't understand what happened, why
Do you have such long faces?

1405
01:18:05,808 --> 01:18:09,552
Gooper, honey, open the door and let me in
some fresh air.

1406
01:18:09,672 --> 01:18:12,149
Big Mama, I think we're better off
leave this door closed.

1407
01:18:12,269 --> 01:18:16,326
It just seems to me that Big Daddy
It would be better not to know about our conversation.

1408
01:18:16,733 --> 01:18:21,373
Damn it! Yes, if Big Daddy wants,
he will hear everything that is said in his house!

1409
01:18:21,493 --> 01:18:23,820
The guy falls to pieces.

1410
01:18:23,940 --> 01:18:27,081
In our time there was a remedy for alcoholics,
The medicine was called Kili.

1411
01:18:27,201 --> 01:18:27,991
What are you talking about?

1412
01:18:28,111 --> 01:18:31,576
Now I know they give them pills
discouraging cravings for this.

1413
01:18:31,696 --> 01:18:32,890
They are called antibast.

1414
01:18:33,010 --> 01:18:34,297
Brick doesn't need anything.

1415
01:18:34,417 --> 01:18:36,193
Skipper's death broke him.

1416
01:18:36,417 --> 01:18:38,237
Do you know how the poor guy died?
Skipper.

1417
01:18:38,758 --> 01:18:43,185
He was injected with a huge dose
amobarbital at home,

1418
01:18:43,305 --> 01:18:47,172
then they called an ambulance, and in the hospital
Another large dose was administered.

1419
01:18:47,556 --> 01:18:51,915
All this, and even alcohol, which
it has been soaked for many months -

1420
01:18:52,225 --> 01:18:53,977
his heart stopped beating.

1421
01:18:55,478 --> 01:18:56,889
I'm afraid of injections.

1422
01:18:57,009 --> 01:18:58,547
I'm more afraid of needles than of a knife.

1423
01:18:58,667 --> 01:19:01,551
How many people were killed?
with these injections...

1424
01:19:01,671 --> 01:19:03,668
Ah, Brick! My precious child!

1425
01:19:06,485 --> 01:19:07,934
Sorry, does anyone else want one?

1426
01:19:08,377 --> 01:19:10,555
No, son. And you wouldn't have to.

1427
01:19:11,930 --> 01:19:13,797
I would also like not to drink,
Big Mama.

1428
01:19:14,610 --> 01:19:15,926
You're breaking my heart!

1429
01:19:16,343 --> 01:19:18,229
Brick, sit next to me
Big Mama.

1430
01:19:18,709 --> 01:19:20,055
This is unbearable...

1431
01:19:20,583 --> 01:19:22,432
Now that we're all gathered...

1432
01:19:22,552 --> 01:19:23,649
We can talk.

1433
01:19:24,004 --> 01:19:25,372
Brick breaks my heart.

1434
01:19:25,492 --> 01:19:27,982
Brick, sit next to mom,
take her hand.

1435
01:19:28,102 --> 01:19:31,931
You're better off, Maggie. I'm a cripple
I can’t live without a crutch.

1436
01:19:40,410 --> 01:19:41,410
Why...

1437
01:19:42,325 --> 01:19:44,111
Why did you surround me?

1438
01:19:45,286 --> 01:19:48,732
Why are you looking at me like that?
are you still looking at each other?

1439
01:19:50,195 --> 01:19:51,363
Calm down, Big Mama.

1440
01:19:51,483 --> 01:19:52,483
There is...

1441
01:19:53,998 --> 01:19:55,088
something like that...

1442
01:19:56,448 --> 01:19:57,979
what don't I know?

1443
01:19:59,301 --> 01:20:00,301
Yes.

1444
01:20:01,187 --> 01:20:02,229
I want to know.

1445
01:20:02,762 --> 01:20:05,959
Someone here deceived me!
I want to know!

1446
01:20:06,079 --> 01:20:08,022
Sit down, Big Mama,
sit on the sofa.

1447
01:20:08,142 --> 01:20:08,903
Brick!

1448
01:20:09,023 --> 01:20:10,023
What's the matter?!

1449
01:20:10,106 --> 01:20:13,026
In all my practice I have never seen
more thorough examination,

1450
01:20:13,146 --> 01:20:16,008
than the one that Big Daddy
took place at the Ochner clinic.

1451
01:20:16,128 --> 01:20:17,372
One of the best in the country!

1452
01:20:17,492 --> 01:20:18,570
The best!

1453
01:20:18,690 --> 01:20:22,381
Of course, even before their tests
there was almost 100% confidence.

1454
01:20:23,084 --> 01:20:24,274
Confidence in what?

1455
01:20:24,880 --> 01:20:26,182
Confidence in what?!

1456
01:20:26,569 --> 01:20:27,569
What?!

1457
01:20:27,620 --> 01:20:29,818
Mom, be a brave girl!

1458
01:20:29,938 --> 01:20:30,938
Cancer?!

1459
01:20:31,089 --> 01:20:31,751
Cancer?!

1460
01:20:31,871 --> 01:20:36,107
Now, as you understand, they took on
examination of a piece of tumor tissue...

1461
01:20:36,227 --> 01:20:37,067
Tumor?

1462
01:20:37,187 --> 01:20:38,596
You told Big Daddy...

1463
01:20:38,716 --> 01:20:42,414
You told Big Daddy and me
that there's nothing wrong with it...

1464
01:20:43,120 --> 01:20:44,477
Just spasms...

1465
01:20:44,597 --> 01:20:46,140
That's what they told Big Daddy.

1466
01:20:46,725 --> 01:20:49,135
A tissue sample was examined
in the laboratory,

1467
01:20:49,372 --> 01:20:50,536
I'm really sorry

1468
01:20:50,819 --> 01:20:52,412
but the test was positive
result.

1469
01:20:52,532 --> 01:20:53,109
No!

1470
01:20:53,229 --> 01:20:55,407
Big Mama, calm down!

1471
01:20:55,527 --> 01:20:57,189
Why didn't they have surgery?!

1472
01:20:57,309 --> 01:21:00,806
Impossible, Big Mama, too
many organs are affected.

1473
01:21:00,926 --> 01:21:02,538
That's why he turned so yellow!

1474
01:21:02,658 --> 01:21:03,894
Get away from me, May!

1475
01:21:04,014 --> 01:21:06,570
Give me Brick! Where is my
only son?

1476
01:21:06,690 --> 01:21:07,588
The only one?

1477
01:21:07,708 --> 01:21:08,909
What about me?!

1478
01:21:09,029 --> 01:21:10,788
Gooper is your son, firstborn!

1479
01:21:10,908 --> 01:21:12,319
Dad never loved him.

1480
01:21:12,439 --> 01:21:13,769
This is not true!

1481
01:21:13,889 --> 01:21:14,889
Big Mama...

1482
01:21:14,970 --> 01:21:16,124
This is a mistake.

1483
01:21:16,244 --> 01:21:18,707
We will support him with all
available means.

1484
01:21:18,827 --> 01:21:22,895
It seems to me that my father is in pain,
only he doesn’t want to admit it to himself.

1485
01:21:23,015 --> 01:21:25,341
Many people think that this way
they can avoid pain.

1486
01:21:25,461 --> 01:21:27,398
Yes, they are lying
in this regard.

1487
01:21:27,518 --> 01:21:29,087
- Gooper, I think...
- Shut up, May!

1488
01:21:29,207 --> 01:21:30,375
Big Mama, let's go.

1489
01:21:31,211 --> 01:21:34,649
I think Big Daddy
It's time to inject morphine.

1490
01:21:34,769 --> 01:21:35,411
No!

1491
01:21:35,604 --> 01:21:37,194
I won't let anyone stab my dad.

1492
01:21:37,314 --> 01:21:41,361
When the pain starts, without help
The injections are quite difficult to endure.

1493
01:21:41,481 --> 01:21:43,579
I say I won't let anyone
inject him with morphine.

1494
01:21:43,699 --> 01:21:47,406
But you don't want to
Big Daddy was suffering.

1495
01:21:47,526 --> 01:21:49,009
I'll leave this with you.

1496
01:21:49,129 --> 01:21:49,883
No!

1497
01:21:50,003 --> 01:21:52,584
If something unexpected happens
attack, that's enough.

1498
01:21:52,704 --> 01:21:53,704
No!

1499
01:21:55,041 --> 01:21:56,483
Take heart, Big Mama.

1500
01:21:56,603 --> 01:21:58,332
She will take courage.

1501
01:21:58,798 --> 01:22:01,194
Dr. Bau leaves.
Stop it!

1502
01:22:01,974 --> 01:22:04,104
Doc, we really appreciate everything,
what did you do.

1503
01:22:04,224 --> 01:22:07,054
We are very grateful to you
for everything...

1504
01:22:11,993 --> 01:22:15,490
The doctor has seen everything, but
could have been a little more humane.

1505
01:22:16,052 --> 01:22:18,706
Come on be brave girl
Big Mama.

1506
01:22:19,147 --> 01:22:20,284
This is not true!

1507
01:22:20,404 --> 01:22:23,546
I know for sure that this is not true!

1508
01:22:23,666 --> 01:22:25,491
Mom, the tests are accurate!

1509
01:22:25,611 --> 01:22:28,013
It's like you're anticipating
his death!

1510
01:22:28,133 --> 01:22:29,965
I understand that she
wants to say.

1511
01:22:30,085 --> 01:22:30,838
Understand?

1512
01:22:30,958 --> 01:22:32,380
I think I understand.

1513
01:22:32,500 --> 01:22:35,980
Just an abyss of understanding
for a new person in the family.

1514
01:22:36,100 --> 01:22:38,385
Here's the understanding here
It’s just not enough.

1515
01:22:38,505 --> 01:22:39,908
Mom is in shock!

1516
01:22:40,028 --> 01:22:41,470
We are all in shock!

1517
01:22:41,590 --> 01:22:43,143
But we need to be realistic!

1518
01:22:43,757 --> 01:22:45,552
Big Daddy never
I wasn't so stupid

1519
01:22:45,672 --> 01:22:47,871
to give away the estate
into irresponsible hands!

1520
01:22:47,991 --> 01:22:50,528
Big Daddy to no one
won't give up the estate!

1521
01:22:50,648 --> 01:22:54,268
Mom, be realistic! It's arrived
time to plan everything!

1522
01:22:54,388 --> 01:22:56,400
May, bring my briefcase
from the room.

1523
01:22:56,520 --> 01:22:57,565
Yes, dear.

1524
01:22:58,416 --> 01:23:02,186
Big Mama, I've always loved
Big Daddy in his own way.

1525
01:23:02,406 --> 01:23:04,254
I never made a show out of it.

1526
01:23:04,803 --> 01:23:08,428
I know that he loved me too and
I also didn’t advertise my feelings.

1527
01:23:09,249 --> 01:23:11,057
Here's the briefcase, dear.

1528
01:23:11,356 --> 01:23:14,433
My relationship with Big Daddy
were built on a different basis than Brick's.

1529
01:23:14,553 --> 01:23:19,720
You are eight years older than him and all the burden
carried responsibility on his shoulders.

1530
01:23:19,994 --> 01:23:23,062
Brick was only interested in
football or drinking!

1531
01:23:23,182 --> 01:23:24,822
May, will you let me finish?

1532
01:23:25,492 --> 01:23:30,701
Big Mama, run the plantation
28,000 acres is a very responsible matter.

1533
01:23:30,821 --> 01:23:32,327
And even without help.

1534
01:23:32,447 --> 01:23:34,890
Did you manage them?

1535
01:23:35,716 --> 01:23:39,307
Listen to you, so Big Daddy
already lies in the grave!

1536
01:23:39,427 --> 01:23:43,161
You helped him a couple of times in small things, but
and he didn’t give up his office in Memphis!

1537
01:23:43,782 --> 01:23:45,949
Mommy, mommy! Let's be honest!

1538
01:23:46,069 --> 01:23:48,800
Why, Gooper advocated for this place
body and soul for the last five years

1539
01:23:48,985 --> 01:23:51,665
since Big Daddy's health
started to get worse.

1540
01:23:51,785 --> 01:23:53,355
Gooper won't say it himself.

1541
01:23:53,475 --> 01:23:56,370
Gooper never considered it his
duty, he just did it.

1542
01:23:56,490 --> 01:23:57,929
What did Brick do?

1543
01:23:58,049 --> 01:24:00,685
Brick basked in the rays of his
player's past glory!

1544
01:24:00,805 --> 01:24:02,401
Still a footballer at 27 years old!

1545
01:24:02,521 --> 01:24:04,602
What are you talking about here?
About Brick? Footballer?

1546
01:24:04,722 --> 01:24:06,717
He's no longer a football player
you know it.

1547
01:24:06,837 --> 01:24:10,170
He's a sports commentator on TV,
and one of the best in the country!

1548
01:24:10,290 --> 01:24:12,335
I'm talking about his past.

1549
01:24:12,455 --> 01:24:14,770
It would be better if you didn't
they were talking about my husband.

1550
01:24:16,948 --> 01:24:19,645
I have every right
discuss your brother

1551
01:24:19,765 --> 01:24:22,957
with other family members to whom
you don't belong.

1552
01:24:23,077 --> 01:24:25,648
You'd better go and have a drink
with Brick for company.

1553
01:24:26,037 --> 01:24:29,223
I've never seen so much
anger towards one's brother.

1554
01:24:29,343 --> 01:24:32,935
How does he treat me? He's in one
the room doesn't want to stay with me!

1555
01:24:33,055 --> 01:24:38,258
I know why you need endlessly
deliberately vilify him!

1556
01:24:38,378 --> 01:24:41,529
Behind all this there is only greed!
Greed and hoarding!

1557
01:24:41,649 --> 01:24:44,187
I'll go crazy if you do now
don't stop!

1558
01:24:44,307 --> 01:24:46,267
We only live here
because of Big Mama and Papa.

1559
01:24:46,344 --> 01:24:48,425
If it's true that
they talk about dad

1560
01:24:48,545 --> 01:24:52,041
We won't stay here for even a second,
when it's all over.

1561
01:24:52,161 --> 01:24:54,238
Maggie, baby. Come here
sit with me.

1562
01:24:54,358 --> 01:24:55,910
Mom, you are my precious one.

1563
01:24:56,030 --> 01:24:59,341
Oh how touching
expression of devotion!

1564
01:24:59,461 --> 01:25:01,851
Do you know why she is childless?

1565
01:25:02,079 --> 01:25:07,099
She is childless because this luxurious
the athlete, her husband, does not want to sleep with her!

1566
01:25:07,609 --> 01:25:10,470
So you don't want to be nice?

1567
01:25:10,664 --> 01:25:11,664
OK.

1568
01:25:12,460 --> 01:25:15,336
May and I have five children,
Yes, another one is on the way.

1569
01:25:15,783 --> 01:25:20,938
And I don't care if he loves me
Big Daddy or not.

1570
01:25:21,058 --> 01:25:24,783
Will he love, did he love,
or never loved.

1571
01:25:27,216 --> 01:25:31,042
I'm just calling for common sense
meaning and fair play!

1572
01:25:31,877 --> 01:25:33,112
Do you want the truth?

1573
01:25:33,799 --> 01:25:37,059
It always bothered me that Big Daddy
always preferred Brick

1574
01:25:37,179 --> 01:25:39,203
from the very moment of his birth.

1575
01:25:39,839 --> 01:25:43,275
To me he is the most magnificent
spat in a way

1576
01:25:43,395 --> 01:25:46,612
and sometimes I even do this
was not awarded.

1577
01:25:48,567 --> 01:25:51,081
I'm asking for a fair deal

1578
01:25:51,201 --> 01:25:52,701
and I hope to receive it.

1579
01:25:53,037 --> 01:25:54,639
If I don't get it,

1580
01:25:54,759 --> 01:25:59,284
if anyone wants to talk
behind my back

1581
01:25:59,404 --> 01:26:04,595
don’t let him hope: I’m a lawyer after all
corporations and I won’t miss out on my interest!

1582
01:26:06,106 --> 01:26:07,237
Here he is, finally.

1583
01:26:07,357 --> 01:26:10,316
Look, the victorious hero is coming!

1584
01:26:10,436 --> 01:26:12,905
Looks like it's a little
dented in the game!

1585
01:26:13,025 --> 01:26:15,433
I'm afraid this season you'll have to
warm the bench

1586
01:26:15,553 --> 01:26:17,698
at the Sugar Cup matches, Brick.

1587
01:26:17,818 --> 01:26:20,990
Or was it the Rose Cup, where he
made his famous run.

1588
01:26:21,357 --> 01:26:25,002
It was a punch bowl, darling
crystal punch cup!

1589
01:26:25,122 --> 01:26:26,022
Right!

1590
01:26:26,142 --> 01:26:27,878
Stop it! Stop it!

1591
01:26:29,775 --> 01:26:33,048
Mom, you know that in the morning
I need to go back to Memphis,

1592
01:26:33,168 --> 01:26:34,922
to represent
Parkers in court.

1593
01:26:35,042 --> 01:26:35,835
Really, Gooper?

1594
01:26:35,955 --> 01:26:36,455
Yes.

1595
01:26:36,575 --> 01:26:38,637
That's why I have to
pose this problem.

1596
01:26:38,757 --> 01:26:40,897
She's too important to
put it off!

1597
01:26:41,017 --> 01:26:43,141
If Brick were sober,
he should too...

1598
01:26:43,261 --> 01:26:44,953
Brick is present, we're both here.

1599
01:26:45,073 --> 01:26:48,507
Wonderful. Now I'll read it to you,
that my partner and I

1600
01:26:48,627 --> 01:26:51,523
sketched out this approximate
document - registration of guardianship.

1601
01:26:51,643 --> 01:26:55,453
That's it! That means you will
chief credit manager?

1602
01:26:55,573 --> 01:26:57,873
This is just a preliminary
sketch.

1603
01:26:57,993 --> 01:27:02,690
But it provides a basis for development
possible, feasible plan!

1604
01:27:02,810 --> 01:27:04,321
Well, of course, that's the plan.

1605
01:27:04,441 --> 01:27:06,990
This is the plan not to give
the plantations will collapse!

1606
01:27:07,110 --> 01:27:09,622
Now listen to me, y'all.

1607
01:27:09,742 --> 01:27:12,976
Gooper, put away your papers while I
I didn’t grab them or tear them apart!

1608
01:27:13,096 --> 01:27:15,715
I don't know what it says there
and I don’t want to know.

1609
01:27:15,835 --> 01:27:18,001
With you it's only possible
Big Daddy, talk.

1610
01:27:18,025 --> 01:27:20,149
Brick, as he always says
Big Daddy?

1611
01:27:20,269 --> 01:27:22,098
Big Daddy says "nonsense."

1612
01:27:22,218 --> 01:27:23,734
That's it: "nonsense"!

1613
01:27:24,399 --> 01:27:26,211
I will also say "nonsense"!

1614
01:27:26,603 --> 01:27:28,063
I am his wife.

1615
01:27:28,547 --> 01:27:29,878
I am not his widow!

1616
01:27:29,998 --> 01:27:32,295
I'm still his wife!

1617
01:27:32,976 --> 01:27:36,555
No one will get anything until
Big Daddy won't give it up himself.

1618
01:27:37,076 --> 01:27:39,329
And perhaps even later!

1619
01:27:40,002 --> 01:27:42,286
No, even later!

1620
01:27:43,854 --> 01:27:47,699
<i>Show me the way home...</i>

1621
01:27:50,198 --> 01:27:51,842
<i>I'm tired...</i>

1622
01:27:52,190 --> 01:27:54,859
Today, Brick, you look like
on my little self,

1623
01:27:56,729 --> 01:27:59,061
when I played these terrible games
and came home

1624
01:27:59,971 --> 01:28:03,335
all sweaty, flushed
and sleepy.

1625
01:28:03,646 --> 01:28:05,782
And the golden curls glittered
in the sun...

1626
01:28:08,185 --> 01:28:10,366
How quickly time flies.

1627
01:28:10,987 --> 01:28:12,656
Nothing can overtake him.

1628
01:28:12,885 --> 01:28:14,807
Death comes too soon

1629
01:28:15,432 --> 01:28:18,434
only half of your life will pass,
another ends immediately.

1630
01:28:21,011 --> 01:28:23,332
We must love each other, love!

1631
01:28:23,983 --> 01:28:26,778
stick together like
as close as possible

1632
01:28:28,252 --> 01:28:29,071
now,

1633
01:28:29,258 --> 01:28:30,374
especially now

1634
01:28:31,468 --> 01:28:32,940
when there is a black disaster

1635
01:28:34,160 --> 01:28:36,799
came to our house
without an invitation.

1636
01:28:37,264 --> 01:28:38,277
Big Mom!

1637
01:28:38,802 --> 01:28:39,822
Big Mom!

1638
01:28:41,563 --> 01:28:43,744
Can you hear me, son?

1639
01:28:43,987 --> 01:28:45,664
Brick can hear you, Big Mama.

1640
01:28:45,784 --> 01:28:47,292
He understands everything.

1641
01:28:47,936 --> 01:28:51,483
Brick, you're Big Daddy's son
Big Daddy loves you so much.

1642
01:28:51,603 --> 01:28:54,054
Do you know what it is?
cherished dream?

1643
01:28:54,611 --> 01:28:58,523
So that even during the life of Big Daddy
you gave birth to his child.

1644
01:28:58,853 --> 01:28:59,858
grandson,

1645
01:29:00,394 --> 01:29:03,063
the same as you
the same as him.

1646
01:29:03,183 --> 01:29:05,219
I know it's a dream
Big Daddy.

1647
01:29:05,339 --> 01:29:06,473
This is his dream.

1648
01:29:07,057 --> 01:29:08,118
Can I come in?

1649
01:29:10,624 --> 01:29:12,473
I heard it very loud
conversation.

1650
01:29:13,663 --> 01:29:16,717
Must have been discussed
something very important.

1651
01:29:17,826 --> 01:29:20,103
What was the discussion about?

1652
01:29:20,414 --> 01:29:22,358
Nothing special, Big Daddy.

1653
01:29:23,878 --> 01:29:29,489
What kind of plump envelope are you so fast?
hiding it in your briefcase, Gooper?

1654
01:29:30,384 --> 01:29:32,513
Nothing, sir. Nothing at all...

1655
01:29:32,633 --> 01:29:33,633
Nothing?

1656
01:29:34,325 --> 01:29:37,178
Looks like there's a lot of nothing there!

1657
01:29:39,156 --> 01:29:41,674
I would like to ask more
one question.

1658
01:29:42,822 --> 01:29:45,084
What does this room smell like?

1659
01:29:46,848 --> 01:29:48,045
Did you notice, Brick?

1660
01:29:49,306 --> 01:29:53,716
Have you noticed this strong
the disgusting smell of lies?

1661
01:29:54,751 --> 01:29:56,467
Yes sir. I think so.

1662
01:29:56,744 --> 01:29:58,304
There is nothing stronger than this.

1663
01:29:59,014 --> 01:30:00,197
No sir.

1664
01:30:01,265 --> 01:30:02,921
There is nothing more disgusting.

1665
01:30:05,009 --> 01:30:06,548
Brick agrees with me.

1666
01:30:08,728 --> 01:30:10,436
Have you noticed this, Gooper?

1667
01:30:10,556 --> 01:30:11,556
What, sir?

1668
01:30:12,076 --> 01:30:13,969
How are you, little sister?

1669
01:30:14,756 --> 01:30:18,411
Have you noticed an unpleasant odor?
lies in this room?

1670
01:30:19,002 --> 01:30:21,413
I don't understand what's going on
speech, Big Daddy.

1671
01:30:21,793 --> 01:30:23,172
Can't you smell it?

1672
01:30:24,207 --> 01:30:25,715
The smell of death.

1673
01:30:29,926 --> 01:30:32,905
What's going on with this fat woman?
hung with diamonds?

1674
01:30:33,607 --> 01:30:34,805
What is your name?

1675
01:30:35,134 --> 01:30:36,391
Can you smell a woman?

1676
01:30:36,875 --> 01:30:39,167
She got dizzy
Big Daddy.

1677
01:30:39,422 --> 01:30:41,603
Do you want to know, Big Mama,

1678
01:30:42,268 --> 01:30:44,412
hitting is a bad way to die.

1679
01:30:45,688 --> 01:30:47,373
Brick, look!

1680
01:30:47,754 --> 01:30:50,504
Big Daddy put on your gift

1681
01:30:51,011 --> 01:30:53,251
cashmere robe.

1682
01:30:53,687 --> 01:30:56,105
I've never seen it in my life
softer material.

1683
01:30:56,371 --> 01:30:59,155
It's my soft day
birth, Maggie.

1684
01:31:00,027 --> 01:31:02,667
Not gold, not silver,

1685
01:31:03,214 --> 01:31:04,825
but just soft.

1686
01:31:06,038 --> 01:31:09,254
Big Daddy, I haven't given it yet
your gift.

1687
01:31:10,385 --> 01:31:11,872
But I'll do it now.

1688
01:31:12,559 --> 01:31:14,614
It's time to present it.

1689
01:31:15,319 --> 01:31:16,961
I have an announcement to make.

1690
01:31:17,081 --> 01:31:18,221
What ad?

1691
01:31:18,341 --> 01:31:20,003
Sports announcement, Maggie?

1692
01:31:20,831 --> 01:31:22,665
Announcement of the origin of life.

1693
01:31:23,485 --> 01:31:25,540
I'm carrying Brick's baby.

1694
01:31:26,361 --> 01:31:29,089
This is my gift to Big Daddy.

1695
01:31:30,782 --> 01:31:33,103
Big Daddy's dream has come true.

1696
01:31:47,662 --> 01:31:50,612
Contact me in the morning
lawyer, Gooper.

1697
01:31:54,715 --> 01:31:56,153
Where are you going, Big Daddy?

1698
01:31:56,944 --> 01:31:58,407
On the roof, son.

1699
01:31:58,636 --> 01:31:59,745
To the belvedere.

1700
01:32:00,744 --> 01:32:02,607
Explore your kingdom.

1701
01:32:03,512 --> 01:32:05,324
Before you hand it over.

1702
01:32:06,758 --> 01:32:08,532
28,000 acres

1703
01:32:09,730 --> 01:32:11,057
richest land

1704
01:32:12,048 --> 01:32:13,985
on this side of the Nile Valley.

1705
01:32:15,083 --> 01:32:17,833
Darling, can I come with you?

1706
01:32:24,398 --> 01:32:25,398
Expensive?

1707
01:32:26,335 --> 01:32:29,729
Brick, will you pour me a glass?

1708
01:32:30,069 --> 01:32:31,758
Pour it yourself, Gooper.

1709
01:32:31,878 --> 01:32:32,601
I'll pour it.

1710
01:32:32,721 --> 01:32:34,681
Of course, we understand everything...

1711
01:32:34,801 --> 01:32:36,041
Calm down, May!

1712
01:32:36,161 --> 01:32:38,436
I won't calm down, she's done
I came up with this!

1713
01:32:38,556 --> 01:32:39,915
Damn, I said shut up!

1714
01:32:40,916 --> 01:32:44,067
I didn't think that my ad
will provoke such a storm.

1715
01:32:44,269 --> 01:32:46,790
This woman is not pregnant!

1716
01:32:46,910 --> 01:32:48,348
- Who said that?
- She herself!

1717
01:32:48,468 --> 01:32:49,915
But not Dr. Bau!

1718
01:32:50,035 --> 01:32:51,322
I didn't go to Dr. Bau.

1719
01:32:51,442 --> 01:32:52,645
Who did you go to, Maggie?

1720
01:32:52,765 --> 01:32:54,627
To the best gynecologist in the south.

1721
01:32:54,747 --> 01:32:56,894
May I know his name?

1722
01:32:57,014 --> 01:32:59,361
No, Mr. Prosecutor, you can't.

1723
01:32:59,481 --> 01:33:01,703
He has no name
he doesn't exist!

1724
01:33:02,242 --> 01:33:03,638
He exists

1725
01:33:03,887 --> 01:33:06,415
and so does Brick’s and my child.

1726
01:33:06,615 --> 01:33:10,223
You can't get pregnant from a man
who doesn't sleep with you!

1727
01:33:10,493 --> 01:33:14,419
May, little sister, how do you know
that I'm not sleeping with Maggie?

1728
01:33:14,678 --> 01:33:18,981
Because we occupy the neighboring one
room, but you can hear everything through the wall.

1729
01:33:20,120 --> 01:33:25,687
Don't think we can be fooled
just like an old dying fool!

1730
01:33:26,075 --> 01:33:27,258
Little sister,

1731
01:33:27,735 --> 01:33:30,500
not everyone is so noisy during
making love.

1732
01:33:30,620 --> 01:33:34,038
I know some people love
oohs - sighs,

1733
01:33:34,871 --> 01:33:36,728
and others like to love
in silence.

1734
01:33:37,818 --> 01:33:40,575
Brick, I never thought that
you will stoop to that level.

1735
01:33:40,695 --> 01:33:42,874
I never thought that you
you will stoop to her level.

1736
01:33:42,994 --> 01:33:45,300
I didn't think so either, Brick!

1737
01:33:45,522 --> 01:33:47,215
It was the Cotton Cup.

1738
01:33:49,433 --> 01:33:50,668
Have you heard?

1739
01:33:50,788 --> 01:33:51,975
Did you hear, Gooper?

1740
01:33:52,095 --> 01:33:53,484
It looks like an attack of pain.

1741
01:33:54,319 --> 01:33:55,971
- Let's go, Gooper.
- Let's go, May.

1742
01:33:56,091 --> 01:33:58,449
Let's leave the birds in
love nest.

1743
01:33:59,195 --> 01:34:00,195
Liar!

1744
01:34:01,409 --> 01:34:04,152
We'll just wait and see.
Time will show.

1745
01:34:04,817 --> 01:34:08,137
Yes, brother, we just
Let's wait and see.

1746
01:34:12,901 --> 01:34:14,047
Thanks, Brick.

1747
01:34:17,226 --> 01:34:19,559
You acted nobly
saved my honor.

1748
01:34:27,883 --> 01:34:28,883
Here...

1749
01:34:29,953 --> 01:34:30,953
Click?

1750
01:34:32,045 --> 01:34:34,707
A click in the head, after which
is there peace, baby?

1751
01:34:35,099 --> 01:34:36,099
Yes.

1752
01:34:39,909 --> 01:34:41,032
You know, Brick,

1753
01:34:41,698 --> 01:34:44,071
I'm used to counting
that you are stronger than me

1754
01:34:44,191 --> 01:34:46,259
and I can’t cope with you.

1755
01:34:47,213 --> 01:34:49,601
But now that you're always drunk,

1756
01:34:50,506 --> 01:34:52,650
Do you know what I understood?

1757
01:34:53,589 --> 01:34:56,557
Now I'm stronger than you and
I can love you more.

1758
01:34:56,677 --> 01:34:57,744
Don't move the pillow!

1759
01:34:57,960 --> 01:35:00,142
I'll bring her back
if you move it!

1760
01:35:01,532 --> 01:35:02,532
Brick,

1761
01:35:03,354 --> 01:35:05,188
I actually went to the doctor

1762
01:35:06,319 --> 01:35:10,884
and I know that now is the best time
time to conceive a child.

1763
01:35:12,614 --> 01:35:14,478
Yes, I understand, Maggie.

1764
01:35:16,663 --> 01:35:19,165
But how can you conceive a child?

1765
01:35:19,850 --> 01:35:21,885
if a man is in love
just for drinks?

1766
01:35:51,027 --> 01:35:52,027
Brick,

1767
01:35:53,334 --> 01:35:55,227
I lied to Big Daddy

1768
01:35:56,472 --> 01:35:58,506
but we can turn
this lie into the truth.

1769
01:35:59,666 --> 01:36:00,931
And when it's all over,

1770
01:36:01,536 --> 01:36:05,019
I'll give you back your alcohol and
we'll drink together

1771
01:36:05,293 --> 01:36:07,193
here in this house

1772
01:36:07,836 --> 01:36:09,241
where death came.

1773
01:36:10,775 --> 01:36:11,775
What do you say?

1774
01:36:13,858 --> 01:36:15,773
What do you say, baby?

1775
01:36:20,221 --> 01:36:21,221
I...

1776
01:36:23,401 --> 01:36:24,991
I admire you, Maggie.

1777
01:36:28,495 --> 01:36:30,070
You are weak people.

1778
01:36:31,297 --> 01:36:36,029
You are weak, beautiful people who
surrender with such grace.

1779
01:36:37,471 --> 01:36:39,958
You need someone to
hold you

1780
01:36:40,908 --> 01:36:41,908
gently,

1781
01:36:42,575 --> 01:36:43,575
gently,

1782
01:36:43,684 --> 01:36:44,690
with love,

1783
01:36:45,862 --> 01:36:47,843
and give you back your life,

1784
01:36:49,687 --> 01:36:51,721
like gold you are
released from his hands.

1785
01:36:53,843 --> 01:36:55,380
I love you Brick

1786
01:36:57,170 --> 01:36:58,170
I love it.

1787
01:37:03,299 --> 01:37:04,563
Isn't it funny

1788
01:37:06,075 --> 01:37:07,350
if this is true?

1789
01:37:23,839 --> 01:37:27,498
<b>CAT ON A TOT ROOF
Tennessee Williams</b>